1 00:01:18,579 --> 00:01:23,584 [ළමයින් කෑගසයි] 2 00:01:32,093 --> 00:01:36,597 [කතාබහ] 3 00:02:35,156 --> 00:02:40,161 [ජල ධාවනය] 4 00:03:04,685 --> 00:03:09,690 [කුරුල්ලා ඇමතීම] 5 00:03:17,698 --> 00:03:20,701 [ලෝහ පිපිරවීම] 6 00:04:19,760 --> 00:04:25,766 ???? [පියානෝ මත සම්භාව්‍ය] 7 00:04:29,270 --> 00:04:32,273 [ගැහැණු ළමයා විස්තර කරයි] ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් විය හැකිය තත්පරයකින්, 8 00:04:32,273 --> 00:04:34,775 ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ එය එන විට. 9 00:04:36,277 --> 00:04:39,280 කලින්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා මේක මොන වගේ ලෝකයක්ද කියලා. 10 00:04:40,281 --> 00:04:43,784 සහ පසුව, සෑම දෙයක්ම ඔබට වෙනස් වේ. 11 00:04:46,287 --> 00:04:48,789 නරක නැහැ, සමහර විට, හැමදාම නෑ... 12 00:04:49,790 --> 00:04:53,294 නමුත් වෙනස්... සදහටම. 13 00:04:53,294 --> 00:04:56,297 ???? [පියානෝව දිගටම] 14 00:04:56,297 --> 00:04:59,300 [ගැහැණු ළමයා] මම ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ... 15 00:04:59,300 --> 00:05:02,303 'එය සිදු වූ දවස දක්වා මගේ පවුලට. 16 00:05:02,303 --> 00:05:05,306 මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ විය හැක "පසු" වැනි දෙයක් 17 00:05:07,308 --> 00:05:11,812 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ, අපි වෙනුවෙන්, "පෙර" දැනටමත් අවසන් විය. 18 00:05:20,821 --> 00:05:23,324 [වැරදි සටහනක් පහර] 19 00:05:34,335 --> 00:05:39,840 ???? [ "චොප්ස්ටික්ස්" සම්භාව්‍ය ගිලී යයි ] 20 00:05:42,343 --> 00:05:45,346 [දෙන්නම හිනා] 21 00:05:47,348 --> 00:05:49,099 [සිනාසෙමින්] 22 00:05:51,101 --> 00:05:53,103 T.J., මෙය හානියක් නොවනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා. 23 00:05:53,103 --> 00:05:55,105 මෙය මගේ විශේෂත්වයයි boo-Boo ආලෝකය. 24 00:05:55,105 --> 00:05:59,109 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මායාවකි. ඔබ කවදා හෝ මායාවක් දැක තිබේද? boo-Boo ආලෝකය කලින්? 25 00:06:01,111 --> 00:06:04,114 [කාන්තාව] ඔහුට ව්‍යාපාරයක් තිබුණේ නැත ඔහුගේ සහෝදරයාගේ sled මත සිටීම. 26 00:06:04,114 --> 00:06:06,617 අපරාදේ ඔහුට වඩා විශාලයි. ඔබ පහළ මාලයේ අවශ්යයි. 27 00:06:06,617 --> 00:06:08,619 [මිනිසුන් මැසිවිලි නඟති] 28 00:06:08,619 --> 00:06:12,122 T.J. වාසනාවන්ත කොල්ලෙක් මහත්මිය ෆෝලි, නමුත් මම කැමතියි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 29 00:06:12,122 --> 00:06:14,124 ඔහු පැමිණිලි කරන්නේ නම් ඔක්කාරය හෝ කරකැවිල්ල, 30 00:06:14,625 --> 00:06:18,128 නැත්නම් ඔහු නිකම්ම පෙනුනත් සාමාන්‍යයට වඩා නිදිමත, මට කෝල් එකක් දෙන්න, හරිද? 31 00:06:18,128 --> 00:06:21,131 ඒක මායාවක් නෙවෙයි. ඒ විදුලි පන්දමක් පමණයි. 32 00:06:21,632 --> 00:06:24,134 ඕ ඇත්ත? මෙතන. පිඹින්න. 33 00:06:25,636 --> 00:06:27,638 බලන්න? [සිනා] 34 00:06:27,638 --> 00:06:29,640 පසුව හමුවෙමු. 35 00:06:40,651 --> 00:06:43,153 ඇය ගියා, ට්‍රයිග්වේ. නෑ අපරාදේ. තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා. 36 00:06:43,153 --> 00:06:45,155 [Trygve] මට ඒක දෙන්න. [වෛද්ය] ට්‍රයිග්වේ, ඇය ගිහින්. 37 00:06:45,155 --> 00:06:47,658 ඇය යන්නේ නැහැ එය කෙසේ හෝ කරන්න. 38 00:06:48,659 --> 00:06:50,661 [මිනිසා] අපි අපේ උපරිමය කළා. 39 00:06:50,661 --> 00:06:52,663 අපි එය බිඳ දමමු. 40 00:06:52,663 --> 00:06:54,665 සිදුවුයේ කුමක් ද? [වෛද්ය] සමහර අවජාතකයෙක් ඇයට පහර දුන්නා ... 41 00:06:54,665 --> 00:06:57,167 දුප්පත් ගොවිපල මාර්ගය අසල, පසුව ඇයව එහි දමා ගියා. 42 00:06:57,167 --> 00:06:59,670 ඇය හිම මත වැතිර සිටියාය ඒ පොකුණ අසලින්. 43 00:07:01,672 --> 00:07:03,674 අපි දන්නවද මේ කවුද කියලා? 44 00:07:03,674 --> 00:07:06,677 [Trygve] මාර්තා ටවර්නර්. 45 00:07:07,177 --> 00:07:09,179 මාර්තා ටවර්නර්. ම්ම්-හ්ම්. 46 00:07:09,179 --> 00:07:12,182 ඔහ්. මම ඇයව මුණගැසී ඇත. 47 00:07:12,182 --> 00:07:15,686 මම ඇයට වරක් සැලකුවා, මම හිතන්නේ, ඔබ සිටින විට නිවාඩු, Trygve. මතකද? 48 00:07:15,686 --> 00:07:17,688 ඔව්. 49 00:07:23,694 --> 00:07:26,196 [Trygve] ඔහු තවමත් එළියේ, මෙය කවුරු කළත්. 50 00:07:26,697 --> 00:07:29,199 ඕනෑම තැනක විය හැකිය. 51 00:07:32,703 --> 00:07:36,172 [ගැහැණු ළමයා] හේයි, තාත්තා. "අවුන්ස තුනක් බිම් දුරු ඇට"? 52 00:07:36,172 --> 00:07:39,175 ම්ම්-හ්ම්. ඔව්! දුරු බීජ යනු කුමක්ද? 53 00:07:39,676 --> 00:07:41,177 ඔහ්-හෝ-හෝ-හෝ. 54 00:07:41,678 --> 00:07:44,681 එය නියත වශයෙන්ම ය වඩාත්ම තීරණාත්මක, 55 00:07:44,681 --> 00:07:48,685 අපූරු, ඉතා රහසිගත අමුද්රව්යය මගේ මුළු මිරිස් තුළ. 56 00:07:48,685 --> 00:07:51,688 [දොර තට්ටු කිරීම] [ගැහැණු ළමයා] හායි, අම්මා! 57 00:07:51,688 --> 00:07:54,691 ආයුබෝවන්. යාකොබ්! 58 00:07:57,694 --> 00:08:01,698 ජේක්ගේ වාහන නැවැත්වීම ලැබෙමින් පවතී වෙන කවරදාටත් වඩා sloppier. 59 00:08:01,698 --> 00:08:06,202 මිනිසා! ඔහුගේ මෝටර් රථය සෑම තැනකම පවතී. 60 00:08:06,202 --> 00:08:10,707 බෙන්? මම දිවුරනවා මට අමාරුයි කියලා මගේ එක පවා ගරාජ් එකට ගන්න. 61 00:08:10,707 --> 00:08:12,709 එය නිවැරදිව ගාල් කිරීම දැනෙනු ඇත වැඩ වගේ වැඩියි. 62 00:08:12,709 --> 00:08:15,211 මි.මී. [සිනාසෙයි] 63 00:08:17,213 --> 00:08:19,215 ආයුබෝවන්. 64 00:08:19,215 --> 00:08:21,718 මට ටිකක් දෙන්න. 65 00:08:21,718 --> 00:08:24,220 ඒයි, ඔයා වෙව්ලනවා. මි.මී. 66 00:08:24,721 --> 00:08:26,723 මට නිකන්... සීතලයි. ඉඳ ගන්න. 67 00:08:26,723 --> 00:08:29,726 [ගැහැණු ළමයා] තාත්තේ, මේ දේවල් විකාරයි! විනාඩියකින්. 68 00:08:30,226 --> 00:08:32,729 කැරොලින්, මොකක්ද... [ගැඹුරු සුසුම්] 69 00:08:32,729 --> 00:08:34,731 අපිට උත්සවයක් තිබුණා අද රෝහලේ. 70 00:08:34,731 --> 00:08:36,733 [දොර සීනුව නාද වේ] "සිදුවීම"? 71 00:08:37,233 --> 00:08:39,235 තාත්තේ, ඉක්මනට එන්න! 72 00:08:39,235 --> 00:08:41,738 [දොර සීනුව නාද වේ] අහ්හ්හ්. 73 00:08:45,742 --> 00:08:47,744 ෆ්‍රෑන්! ආචාර්ය රයන්. 74 00:08:47,744 --> 00:08:52,248 [සිනාසෙමින්] ඔබ මට "වෛද්‍ය" කියා කතා කළේ නැත අපි මුලින්ම මෙහි පදිංචියට ගිය දා සිට. 75 00:08:55,752 --> 00:08:58,254 හායි, අම්මා. බෙන් හේයි, ප්‍රධානියා. 76 00:08:58,254 --> 00:09:00,256 අද නිල ඇඳුම පිටින්. මොකක් ද වෙන්නේ? 77 00:09:00,256 --> 00:09:03,760 අහ්, ඇතුලට ගියාට සමාවෙන්න මේ වගේ ඔබ මත, රාත්‍රී කාලයේ මෙන්න. 78 00:09:03,760 --> 00:09:06,763 - ඔයාට මොනවා හරි ගන්න, ෆ්‍රෑන්? ඔබ රාජකාරියේ නොමැති නම් බියර් එකක්. - නෑ, නෑ, බෙන්. 79 00:09:06,763 --> 00:09:08,765 කමක් නෑ. ස්තුතියි. ම්-- 80 00:09:10,767 --> 00:09:12,268 [සුසුම්] යාකොබ් ළඟද? 81 00:09:12,769 --> 00:09:16,773 ඔහු ඔහුගේ කාමරයේ, මම හිතන්නේ, අර මගුල හෙඩ්ෆෝන් දාගෙන. ඔබ යාකොබ් දන්නවා. 82 00:09:16,773 --> 00:09:18,775 ඔබ කළේ නැහැ ඔහු ඇතුලට එනවා බලන්න? මම හිටියේ ස්ටුඩියෝ එකේ. 83 00:09:20,777 --> 00:09:23,780 ඔබට ඔහුව යමක් අවශ්‍යද? ෆ්‍රෑන්, අපි එයාව ගන්න ඕනද? මම යන්නම්. 84 00:09:23,780 --> 00:09:25,782 ඔව්, යන්න, පැටියෝ. 85 00:09:27,283 --> 00:09:29,285 තියෙනවා යමක් වැරදිද? 86 00:09:32,789 --> 00:09:35,792 [වාතය පිට කිරීම] හරි, අහ්-- 87 00:09:36,292 --> 00:09:39,796 යමක් සිදු විය අද දුප්පත් ගොවිපල පාරේ. හරි නරක දෙයක්. 88 00:09:39,796 --> 00:09:42,799 ගැහැණු ළමයෙක් සියදිවි හානිකර ගත්තා. 89 00:09:42,799 --> 00:09:45,301 - මම දන්නවා. මම ඇයව දැක්කා. - කුමක් ද? 90 00:09:45,301 --> 00:09:47,303 අපි ඇයව ඊ.ආර්. ඉතිරිකිරීමෙන් ඔබ්බට. 91 00:09:47,303 --> 00:09:49,806 මම කිව්වේ, ඒක... එය භයානක විය. 92 00:09:49,806 --> 00:09:52,308 ගීස්. ඒක තමයි මම කරන්න හිටියේ මම ඇතුලට ආවම කියන්න. 93 00:09:52,308 --> 00:09:54,310 දෙයියනේ මට සමාවෙන්න. ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන යාකොබ් සමඟද? 94 00:09:54,811 --> 00:09:56,312 අනේ දෙවියනේ මම නෑ-- 95 00:09:56,813 --> 00:10:00,316 මට ඕන නෑ ඔබට මෙය පැවසිය යුතුයි. මම ඇත්තටම නැහැ. 96 00:10:00,817 --> 00:10:02,819 යාකොබ් දුටුවේය ගැහැණු ළමයා සමඟ. 97 00:10:02,819 --> 00:10:04,821 ඔහු ඇයව වඩා ගත්තා වැඩ වලින්. 98 00:10:04,821 --> 00:10:08,825 ඇය පහළට වැඩ කරයි ජේසිගේ පාසලෙන් පසු, අයිස්ක්‍රීම් කෝන් හදනවා. 99 00:10:08,825 --> 00:10:12,328 එයා එයාගේ කාර් එකෙන් ආවා, ඔවුන් එකට ගියා, ඔවුන් කරමින් සිටියා වගේ. 100 00:10:12,328 --> 00:10:14,831 අප දන්නා තරමින්, මේ දැන්, 101 00:10:15,331 --> 00:10:17,333 ඔහු අන්තිම පුද්ගලයා විය ඇය සමඟ. 102 00:10:17,333 --> 00:10:20,336 ඔයා කියන්නේ ජාකොබ් ඒ කෙල්ල එක්ක යාලු වෙලා හිටියේ මාර්තා ටැවර්නර්? 103 00:10:20,336 --> 00:10:22,839 නෑ නෑ. ඔහු කුමක්ද ... ඔහු කියන්නේ ඔහු... 104 00:10:22,839 --> 00:10:25,341 [සිනාසෙයි] ඔහු මෙහි සිටගෙන සිටියි අපේ කුස්සියේ... 105 00:10:25,341 --> 00:10:27,343 සිතන බව පවසමින් අපේ පුතා හිටියේ... 106 00:10:27,844 --> 00:10:30,346 අනේ අඬපු එකට හයියෙන්, ෆ්‍රෑන්. බෙන්, හේයි, හේයි. 107 00:10:30,847 --> 00:10:33,850 අපි මෙතන තුවක්කුව පනින්න එපා. මට එයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි ඕන. යාකොබ්! 108 00:10:33,850 --> 00:10:36,853 යේසුස් ක්‍රි-- 109 00:10:36,853 --> 00:10:38,855 එයා උඩ නෑ. මම හැමතැනම බැලුවා. හොඳයි, ඒක පිස්සුවක්. 110 00:10:38,855 --> 00:10:41,858 මම-මම-- එයාගේ කාර් එක ගරාජය තුළ. මම ඒක දැක්කා විතරයි. 111 00:10:41,858 --> 00:10:44,360 ඔබට ඉතිරියක් තිබේ යතුරු කට්ටලයක් මෝටර් රථය සඳහා? 112 00:10:44,360 --> 00:10:46,362 ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා. අප්පච්චි. 113 00:10:46,863 --> 00:10:48,865 මොකක් හරි වෙලා, ජුඩිත්, නමුත් තියෙනවා වැරදි අවබෝධයක්. 114 00:10:48,865 --> 00:10:50,867 අපි පසුව පැහැදිලි කරමු, හරිද? ම්ම්-හ්ම්. 115 00:10:50,867 --> 00:10:53,870 හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයාට මේක කරන්න බෑ. 116 00:10:53,870 --> 00:10:55,872 කුමක්ද කරන්නේ? ඔයාට මේක කරන්න බෑ. 117 00:10:55,872 --> 00:10:59,375 වටේට හොරෙන් යන්න බෑ වෙනත් කෙනෙකුගේ මෝටර් රථයක. නීත්‍යානුකූලව ඒක මගේ කාර් එක. 118 00:10:59,375 --> 00:11:01,377 ඔබට නැත සෙවුම් වරෙන්තුවක්. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 119 00:11:01,878 --> 00:11:05,381 සමහරක් ඇති බව මට විශ්වාසයි ඉතා සරල පැහැදිලි කිරීම මේ සියල්ල සඳහා. 120 00:11:05,381 --> 00:11:09,385 යාකොබ් සහ තැබෑරුම් දැරිය කොහොම හරි වෙන් වෙන්න ඇති මෙය සිදුවීමට පෙර. 121 00:11:09,385 --> 00:11:11,888 ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔහු නිකම් ඇයව කොහේ හරි දැම්මා. 122 00:11:11,888 --> 00:11:15,391 සමහර විට ඇය එළියට ගියා මෝටර් රථයෙන් ඉවත්ව ගියේය. දහසක් වෙනස්... 123 00:11:19,896 --> 00:11:21,397 Fran, අපි කොහොමද දන්නේ ඔහු හොඳින්ද? 124 00:11:23,900 --> 00:11:29,405 සමහර විට පිස්සෙක් මොනවා හරි කරලා ඇති ඔවුන් දෙදෙනාටම, සහ සමහරවිට යාකොබ්ට රිදෙනවා, නැත්නම් ඔහුව පැහැරගෙන යනවා. 125 00:11:30,406 --> 00:11:32,408 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 126 00:11:32,408 --> 00:11:35,912 කැරොලයින්, ඔහු වෙනුවෙන්, එම මෝටර් රථය අපට ලබා දිය හැකිය සමහර පිළිතුරු. 127 00:11:37,914 --> 00:11:40,917 නැත. [ගැස්ම] 128 00:11:40,917 --> 00:11:42,919 [සුසුම්] 129 00:11:42,919 --> 00:11:45,421 ඔබ ඔහුගේ දෙමාපියන්. ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි. 130 00:11:45,421 --> 00:11:48,925 මටත් ළමයි ඉන්නවා, නමුත්-- 131 00:11:48,925 --> 00:11:52,428 බෙන්, යමක් තිබේද? ඔබ බව ඔබ දන්නවා මට කියන්නේ නැද්ද? 132 00:11:57,433 --> 00:11:59,435 කොහොමද, ජුඩිත්? ඔබ ඕනෑම දෙයක් දන්නවා ... හේයි! හේයි! 133 00:11:59,936 --> 00:12:02,438 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. සීමාවන් නැත! ඇයව අතහරින්න මේකෙන්, හරිද? 134 00:12:02,939 --> 00:12:04,941 හරි, කරුණාකරලා, බෙන්. මම කියන්නම් මම දන්නා දේ. 135 00:12:04,941 --> 00:12:06,943 ෆ්‍රෑන් විතරයි. මම දන්නවා මගේ පුතා! 136 00:12:06,943 --> 00:12:09,946 ඔහු අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි ඔහුව සොයා ගන්න, ඩාර්ලින්. මම කැමති නෑ මෙහෙම වෙනවට. 137 00:12:09,946 --> 00:12:12,949 නමුත් මට අවශ්‍ය නම්, මම විනිශ්චයකාරයා සොයා යන්නෙමි, සහ මට සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලැබෙනු ඇත. 138 00:12:12,949 --> 00:12:14,951 ඔව් ඔව්. ඔබ එය කරන්න! සහ මම වන්නෙමි නැවත මෙහි. 139 00:12:14,951 --> 00:12:17,954 ඒකට කමක් නැහැ. හරි හරී. 140 00:12:17,954 --> 00:12:21,958 පැටියෝ, ඔයා උඩ තට්ටුව බැලුවද? ඔබට විශ්වාසද? ඔයා හැමතැනම බැලුවද? 141 00:12:29,465 --> 00:12:32,468 [කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ] 142 00:12:32,468 --> 00:12:34,470 අපි ඔහුට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි බෙන් කාර් එක දිහා බලන්න. 143 00:12:34,470 --> 00:12:38,474 අපාය අපට තිබිය යුතුය. නීතිඥයෙක් නැතුව නෙවෙයි මට කියනවා මට කරන්න වෙනවා කියලා. 144 00:12:38,474 --> 00:12:40,977 බලන්න, අපිට තියෙනවා මෙහි අයිතිය. 145 00:12:40,977 --> 00:12:44,480 තවද ඔහු කොහේ සිටියත්, ඔවුන් සිතන ඕනෑම දෙයක් ඔහු කළා යාකොබ්ටත් අයිතිය තියෙනවා. 146 00:12:44,480 --> 00:12:46,983 අපිට මේක ගන්න විතරයි වෙන්නේ එක පියවරක්, හරිද? 147 00:12:46,983 --> 00:12:49,986 ඔබත් මමත් බලන්නම් නිවස තුළ. ඉහළ සිට පහළට. 148 00:12:49,986 --> 00:12:51,988 මම පරීක්ෂා කරන්නම් ගරාජය සහ චිත්‍රාගාරය. 149 00:12:51,988 --> 00:12:55,491 අනික එයා නැත්නම් අපි එනවා ඔහුගේ මිතුරන් ඇමතීමට පටන් ගන්න. කැරොලින්. 150 00:12:55,491 --> 00:12:57,994 වඩා හොඳ ඇමතුමක් wendell ද. හහ්? 151 00:13:21,517 --> 00:13:23,019 [කිචිකිච්චා] 152 00:13:50,046 --> 00:13:53,549 [සිනා, මැසිවිලි] 153 00:13:58,554 --> 00:14:00,556 [Sniffles] 154 00:14:42,098 --> 00:14:45,601 [හුස්ම ගැනීම] 155 00:14:45,601 --> 00:14:48,104 [හුස්ම ගැනීම] 156 00:14:52,108 --> 00:14:54,110 අපොයි නෑ. 157 00:14:56,112 --> 00:14:58,614 [හුස්ම ගැනීම] ඔහ්, ජේක්. 158 00:15:00,116 --> 00:15:04,620 [හුස්ම ගැනීම] 159 00:15:04,620 --> 00:15:07,039 මම ඒක දන්නවා වෙන්ඩෙල්. 160 00:15:07,540 --> 00:15:10,042 [ජුඩිත්] අම්මා? ඉන්න, ඉන්න. 161 00:15:10,042 --> 00:15:12,545 ෆ්‍රාන් ආපහු එනකොට අපි පරිපූර්ණ වනු ඇත - 162 00:15:16,549 --> 00:15:19,552 [කැරොලින්] එය කුඩා නගරයක් බව මම දනිමි. නමුත් එය අපේ නගරයද වේ. 163 00:15:22,054 --> 00:15:24,557 ඔහු එසේ කරනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා. 164 00:15:24,557 --> 00:15:26,559 ඉක්මන් කරන්න, හරිද? 165 00:15:27,059 --> 00:15:29,562 නීතිඥවරු. අම්මා? 166 00:15:29,562 --> 00:15:33,566 ඔව්. යාකොබ් ඇත්තටම පිස්සු වැටුණා අද උදෑසන. 167 00:15:33,566 --> 00:15:35,568 නොවෙන්න පුළුවන් කිව්වා පාසල් යන්න පවා. 168 00:15:40,573 --> 00:15:42,575 ඇයි? 169 00:15:44,577 --> 00:15:46,078 සිදුවුයේ කුමක් ද? 170 00:15:48,080 --> 00:15:51,584 ඔහු සහ තාත්තා, හොඳින් ... 171 00:15:51,584 --> 00:15:54,587 ඔබ දන්නවා, ඔවුන්, ඔවුන්ට තවත් සටනක් විය. 172 00:15:57,089 --> 00:15:59,592 කුමක් ද? 173 00:16:00,092 --> 00:16:03,095 ඔයා දන්නවනේ ඒ යාකොබ් විශාල මෝටර් රථයක් කුලියට ගැනීමට අවශ්යයි ශීත ඍතු නර්තනය සඳහා ... 174 00:16:03,596 --> 00:16:05,598 හා, වගේ, පදින්න මුළු රෑ? 175 00:16:07,099 --> 00:16:09,602 ඉතින් තාත්තා යනවා, "කොහොමද ඔයා සැලසුම් කරන්නේ ඒකට ගෙවන්නද? 176 00:16:10,102 --> 00:16:12,104 "අපිට නීති තියෙනවා මේ වගේ දෙයක් මිස්ටර්. 177 00:16:12,605 --> 00:16:15,608 ඔබ ගෙවීමට ඉගෙන ගන්නා කාලයයි ඔබේම මාර්ගය, යාකොබ්." 178 00:16:15,608 --> 00:16:19,111 අම්මේ එයා ජේක්ව දන්නවා කවදාවත් ඉතිරි කරන්න බැරි වුණා කාලය තුළ. එයා ඒක දන්නවා. 179 00:16:19,111 --> 00:16:21,614 ම්ම්-හ්ම්. නමුත්, ජේක්ගේ වගේ එතරම් විශාල මත්ද්‍රව්‍යයක්. 180 00:16:21,614 --> 00:16:24,617 ඔහු දැනටමත් පැදවීමට පොරොන්දු විය ඔහුගේ සියලු බියජනක මිතුරන් වෙත. 181 00:16:24,617 --> 00:16:28,120 ඔහු දැනටමත් පුරසාරම් දොඩයි ඒ ගැන මාර්ත්ට... මාර්තා? 182 00:16:29,121 --> 00:16:32,124 ඔයා මේ කෙල්ල ගැන දැනගෙන හිටියද? 183 00:16:32,124 --> 00:16:34,126 ජූඩ්, කොච්චර කල් තියෙනවද ඔවුන් පිටතට යනවාද? 184 00:16:34,126 --> 00:16:36,629 සැප්තැම්බර් මාසයේ සිට. 185 00:16:37,630 --> 00:16:40,132 නමුත් ඔහු මට දිවුරුම් දුන්නා මම කියන්නේ නැහැ. 186 00:16:43,135 --> 00:16:47,640 ජේක් තාත්තාට කිව්වා. "ඔබ සිතන්නේ ඔබ නිසා මේ මහා කලාකරුවා, 187 00:16:47,640 --> 00:16:50,643 හරියට නීති අදාල නෑ වගේ ඔබට, නමුත් ඔවුන් කළ යුතුයි සෑම විටම මට අදාළ වේ." 188 00:16:50,643 --> 00:16:53,145 "ඔයා කුහකයෙක්" jake කිව්වා. 189 00:16:56,649 --> 00:16:59,652 එතකොට තාත්තේ... තාත්තාට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා. 190 00:17:00,653 --> 00:17:02,655 නමුත් එය විය කවදාවත් නරක නැහැ. 191 00:17:07,159 --> 00:17:10,663 ඔහ්. අම්මේ, මම ගොඩක් බයයි. 192 00:17:10,663 --> 00:17:13,666 හ්ම්. ඔබ දැක්කේ නැහැ ඔවුන්ගේ මුහුණු. 193 00:17:13,666 --> 00:17:16,669 ඔබ එහි සිටියේ නැත. 194 00:17:16,669 --> 00:17:22,675 හොඳයි, තාත්තා - ඔහුට අවශ්යයි යාකොබ් වඩාත් වගකීමෙන් කටයුතු කිරීමට, එසේ ඔහු තම අභිමානයට අභියෝග කිරීමට උත්සාහ කරයි. 195 00:17:22,675 --> 00:17:25,177 සමහර විට අමාරු වැඩියි, නමුත් ඒ ආදරයයි ජූඩ්. 196 00:17:25,678 --> 00:17:28,681 [ඇඬීම] ඔබ දන්නවාද? ඒ ආදරයයි. 197 00:17:49,201 --> 00:17:52,204 [සුසුම්] 198 00:18:07,252 --> 00:18:09,254 හරි, අපි යමු! හරි හරී. 199 00:18:56,802 --> 00:18:59,805 [හුස්ම ගැනීම] 200 00:19:01,306 --> 00:19:06,311 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 201 00:19:59,530 --> 00:20:02,533 [ෆ්‍රාන්] මම යන්නම් නිවස දක්වා! [ජුඩිත්] අම්මා! 202 00:20:10,041 --> 00:20:12,043 [ තලමින් දොර මත ] ඔහ්. 203 00:20:28,559 --> 00:20:30,561 ඔයා මොකද කරන්නේ, බෙන්? 204 00:20:31,562 --> 00:20:33,564 බැලීමක් ඇත මගේ කාර් එකේ. 205 00:20:39,570 --> 00:20:42,573 මට අයිතියක් නැද්ද මගේම ගරාජ් එකේ ඉන්නද? 206 00:20:42,573 --> 00:20:45,576 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙතනින් එලියට ගියාද? 207 00:20:45,576 --> 00:20:48,079 මිනිත්තු කිහිපයක්. 208 00:20:48,079 --> 00:20:52,083 මම කළේ වටපිට බැලීම පමණයි, සහ මම අනිවාර්යයෙන්ම දැක්කේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් වැරදියි. 209 00:20:54,085 --> 00:20:57,088 - යතුරු, බෙන්. - වරෙන්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 210 00:20:59,090 --> 00:21:01,092 ඔහ්, බෙන්-- [සුසුම්] 211 00:21:02,593 --> 00:21:04,595 ඔයා අහනවා මේ පිළිබඳ කරදර සඳහා. 212 00:21:07,098 --> 00:21:10,101 [සුසුම්] ඔබ පැහැදිලිව සිතන්නේ නැත. 213 00:21:10,101 --> 00:21:14,105 දැන්, මම කොහොමද ඔබ නම් ඔබට උදව් කරන්න මාව විශ්වාස නැද්ද? 214 00:21:14,105 --> 00:21:16,107 ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. 215 00:21:24,115 --> 00:21:25,616 [කඳ පියන විවෘත කිරීම] 216 00:21:26,117 --> 00:21:30,121 [පොලිස් නිලධාරීන් කතා කරනවා, නොපැහැදිලි ] 217 00:21:31,622 --> 00:21:33,624 මේක හැමදාම අවුල්ද? 218 00:21:35,126 --> 00:21:39,130 [බෙන්] මට සැපයුම් තියෙනවා එහා මෙහා යාමට. කලා දේවල්. 219 00:21:42,633 --> 00:21:44,635 මට කැරොලින්ගේ කාර් එක පාවිච්චි කරන්න බෑ. ඇයට සුදුසුකමක් තිබේ. 220 00:21:45,136 --> 00:21:48,139 අනික ජීප් එක පොඩි වැඩියි. [Clattering] 221 00:21:51,642 --> 00:21:53,644 බිම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 222 00:21:54,645 --> 00:21:57,148 කොහෙන්ද මේ sawdust ඔක්කොම එන්න -- 223 00:21:57,148 --> 00:22:01,652 මේ ඔක්කොම පොඩි කෑලි අලුත් ලී වලින්ද? 224 00:22:02,153 --> 00:22:05,656 [සුසුම්] ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා, බෙන්? ඔයා හිතන්නේ මම හුරුබුහුටියි කියලා? 225 00:22:05,656 --> 00:22:08,659 හරි හරී. ඉතින් මම එතන බැලුවා. 226 00:22:08,659 --> 00:22:11,662 සමහර විට sawdust ටිකක් ඉවතට ගසාගෙන ගියේය. ඒක අපරාධයක්ද? 227 00:22:13,664 --> 00:22:15,666 [සුසුම්] 228 00:22:19,670 --> 00:22:21,672 මේ කාර් එක නිල වශයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 229 00:22:23,674 --> 00:22:26,177 [සුසුම්] සහ මට ඕන ඔබට යමක් කියන්න. 230 00:22:27,678 --> 00:22:30,681 එය හැරෙනවා නම් ඔබේ දරුවා කරදරයක 231 00:22:31,182 --> 00:22:33,684 එවිට ඔබ අමාරුවේ ද. 232 00:22:33,684 --> 00:22:36,187 දැන් ඇති ඔහුගේ කාමරය දෙස බැලීම. 233 00:22:36,187 --> 00:22:39,190 ඔබ සොයන්නේ යාකොබ්ගේ කාමරය? [සිනාසෙයි] ඔයා හරි මම හරි. 234 00:22:42,193 --> 00:22:45,196 [ෆ්‍රාන්] ohh [බෙන්] හේයි, ඔබ නම් ඔහුගේ ඇඳ සොයා ගන්න, අපට දන්වන්න. 235 00:22:45,196 --> 00:22:47,698 අපි ඒක දැකලා නැහැ වසර තුළ. මම කැමති නැහැ ඔබේ ආකල්පය. 236 00:22:47,698 --> 00:22:52,203 එය හරියටම කුමක්ද යන්න නොවේ මම විනීත යැයි කියමි, තත්වයන් යටතේ. 237 00:22:52,203 --> 00:22:55,706 හොඳයි, අපට තිබුණේ නැහැ බොහෝ පුහුණුවීම්, ෆ්‍රෑන්, තත්වයන් යටතේ. 238 00:22:57,708 --> 00:23:01,212 හරි, මට බලන්න ඕන එම වැසිකිලිය තුළ, නමුත් පළමුව මට මේ කඳ බලන්න ඕන. 239 00:23:04,715 --> 00:23:07,218 [ෆ්‍රාන්] පතුල පරීක්ෂා කරන්න මෙයින්, මෙහි ඇතුළුව. 240 00:23:08,719 --> 00:23:10,721 දැන් අපි ඇඳ ගමු. 241 00:23:20,731 --> 00:23:23,234 [ෆ්‍රාන් කතා කරමින්, නොපැහැදිලි ] 242 00:23:36,747 --> 00:23:39,750 [ෆ්‍රාන්] අවසන් කරන්න මෙහි, ඔබ කරනවාද? [පොලිස් නිලධාරියා] ඔව්. 243 00:23:44,755 --> 00:23:47,258 ඔහ්-- 244 00:23:50,761 --> 00:23:52,763 හේයි. සමාවෙන්න. 245 00:23:54,265 --> 00:23:56,767 "පරිශ්රය," "වාදියා" "සෙවුමක් -" 246 00:23:56,767 --> 00:23:58,769 දැන් සමහරවිට ඔබට පෙනෙනවා ඇති ඇයි කියලා මම නිකම්ම පේලියට වැටුනේ නැහැ. 247 00:23:58,769 --> 00:24:01,772 ඒක හරිම මෝඩයි වැඩක් නැති වැඩක්. ඇයි එයාලා එළියේ නැත්තේ ඔහුව සොයනවාද? 248 00:24:12,283 --> 00:24:15,286 හොඳයි, දැන්. 249 00:24:17,288 --> 00:24:19,790 තුළ සැඟවී ඇත ඔහුගේ ඉහළ ලාච්චුව. 250 00:24:21,292 --> 00:24:23,294 [බෙන්] ඉතින්? ඉතින්... 251 00:24:23,294 --> 00:24:25,296 ඒක ලින්ක් එකක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 252 00:24:25,796 --> 00:24:28,799 ඒක මේකෙන් ඔප්පු වෙනවා ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියහ. 253 00:24:28,799 --> 00:24:32,303 ෆ්‍රාන්, කවුරුත් මවාපාන්නේ නැහැ ඔවුන් එසේ කළේ නැත. 254 00:24:32,303 --> 00:24:34,305 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මට ඉතා කනගාටුයි. 255 00:24:34,805 --> 00:24:38,809 - ඒ ඇය පවා. - ඔහ්, ඒ ඇය, වෙන්ඩෙල්. එය මාර්තා තැවරුම්කරු ය. 256 00:24:38,809 --> 00:24:40,811 මෙන්න සෙවුම් වරෙන්තුව. 257 00:24:40,811 --> 00:24:43,314 හොඳයි, මට සම්පූර්ණ එකක් අවශ්‍යයි සියලුම භාණ්ඩ තොග ... 258 00:24:43,314 --> 00:24:46,317 ඔබ ඉවත් කරන බව මෙම නිවසේ සිට, අත්සන් කළ කුවිතාන්සියක් සමඟ. 259 00:24:47,818 --> 00:24:49,820 උඩට එන්න! හරි හරී! 260 00:25:01,332 --> 00:25:03,334 ඔහ්, කැරොලින්. 261 00:25:03,334 --> 00:25:05,336 ආ තව එක දෙයක්. 262 00:25:06,837 --> 00:25:10,341 ඔබ ජාකොබ්ට ණය දුන්නේ කවදාද? ඔබේ ටයර් ජැක්? 263 00:25:10,341 --> 00:25:12,343 මගේ -- 264 00:25:14,345 --> 00:25:17,348 හොඳයි, මම නිකමට කල්පනා කරනවා ඇයි පරන නාකි චීවියෙක්... 265 00:25:17,348 --> 00:25:19,850 ජැක් එක තියෙනවා 94 උද්‍යාන මාවතකින්. 266 00:25:19,850 --> 00:25:22,353 හෝව්, හෝව්, හෝව්. නවත් වන්න. ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. 267 00:25:22,353 --> 00:25:26,857 ෆ්‍රෑන්, මසුන් ඇල්ලීමේ කාලය ආරම්භ වේ අප්රේල් මාසයේදී. අපි ඔබ සහ මම එලියට ගිහින් කතා කරන්න නේද? 268 00:25:26,857 --> 00:25:29,360 [ෆ්‍රාන්] බලන්න, යාකොබ්, නොවෙන්න පුළුවන් එහි පවා සිට ඇත, 269 00:25:29,360 --> 00:25:32,363 ඒත් උන් දානවා තමන් ඉදිරියෙන් නීතියේ, වෙන්ඩෙල්. 270 00:25:32,363 --> 00:25:34,365 ඒකෙන් කාටවත් උදව්වක් නෑ. ඔබ මෙහෙයවන බව පෙනේ සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක්. 271 00:25:34,865 --> 00:25:36,867 [ෆ්‍රාන්] මම ඒක විතරයි කියන්නේ මිතුරෙකු ලෙස. 272 00:25:36,867 --> 00:25:39,870 [දොර වැසෙයි] කැරොලින්. කරුණාකර, මෙහි එන්න. 273 00:25:39,870 --> 00:25:42,373 [ෆ්‍රෑන්, වෙන්ඩෙල් දිගටම කතා කරන්න, නොපැහැදිලි ] 274 00:25:42,373 --> 00:25:45,376 කුමක්ද - ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද - සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, මට සවන් දෙන්න! 275 00:25:46,877 --> 00:25:48,879 ලේ තිබුණා කාර් එකේ. ලේ? 276 00:25:48,879 --> 00:25:50,881 ඔහුගේ කොස් මත ඇගේ ලේ. හැමතැනම ලේ. 277 00:25:50,881 --> 00:25:53,384 ඔයා කොහොමද දන්නේ එය ඇගේ ලේ ද? [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කිරීම] 278 00:25:53,384 --> 00:25:56,387 [කැරොලින්] දෙවියන් වෙනුවෙන්, එය ඔහුගේ විය හැක. 279 00:25:56,387 --> 00:25:58,889 මට පෙනවන්න. මට ඒක බලන්න ඕන. නෑ නෑ නෑ. ඔබට අවශ්ය නැත. 280 00:25:59,390 --> 00:26:02,893 මාව විශ්වාස කරන්න. කෙසේ හෝ, එය රැකබලා ගෙන ඇත. 281 00:26:02,893 --> 00:26:05,396 කු-- මොකක්ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "පරිස්සමින්"? 282 00:26:05,396 --> 00:26:07,398 මොනවා දැවෙනවාද, මම පිච්චුවා. 283 00:26:07,898 --> 00:26:09,400 මම වෙන් කළ කොස්. මම එය සෝදා පිරිසිදු කළෙමි. අපොයි නෑ. 284 00:26:09,900 --> 00:26:12,403 ඒත් වෙලාවක් තිබුනේ නෑ... ඔවුන් යමක් සොයා ගත හැකිය කෙසේ හෝ 285 00:26:12,403 --> 00:26:14,405 කෙඳි හෝ සමහරක් කුඩා අන්වීක්ෂ -- 286 00:26:14,405 --> 00:26:17,408 දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමන වර්ගයද යන්න පමණි ඔවුන්ට දැන් තිබෙන පරීක්ෂණ. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 287 00:26:17,408 --> 00:26:19,410 අපි නිකම් හිටියා නම් වැඩි කාලයක්. ඔයාට නිකන් බෑ... 288 00:26:19,410 --> 00:26:21,912 සාක්ෂි විනාශ කරන්න බැහැ එය ඔහුව බේරා ගත හැකිය. 289 00:26:21,912 --> 00:26:25,416 ඔබට නිකම්ම බැහැ - එසේ නම් ඔබ සාක්ෂි විනාශ කළා ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරයිද? 290 00:26:27,918 --> 00:26:29,920 බෙන්, කරුණාකර, විනාඩියක් නවත්වන්න. 291 00:26:30,421 --> 00:26:33,424 කරුණාකර. අපි හිතන්න ඕන. 292 00:26:33,424 --> 00:26:36,927 අපි තීරණය කළ යුතුයි. කුමක් ද? අපිට මොනවද තියෙන්නේ තීරණය කළ යුතුද? 293 00:26:38,429 --> 00:26:40,431 කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත ඒ කෙල්ල ආපහු. 294 00:26:40,931 --> 00:26:42,933 මට කණගාටුයි, නමුත් එය පරක්කු වැඩියි. අපිට තියෙනවා යාකොබ් ගැන හිතන්න! 295 00:26:42,933 --> 00:26:45,936 ඒත් යාකොබ් අහිංසකයි. යාකොබ් මිනීමරුවෙක් නොවේ. 296 00:26:45,936 --> 00:26:47,938 යමක් ඇත්නම්, ඔහු තමා අනතුරේ. 297 00:26:48,439 --> 00:26:50,441 ඔවුන් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද ඒ කාර් එකේ තනියමද හිටියේ? 298 00:26:50,441 --> 00:26:54,445 වෙන කෙනෙකුට තියෙන්න ඇති එතන ඉඳලා මැරුවා ඒ කෙල්ල යාකොබ්ව අරන් ගියා. 299 00:26:54,445 --> 00:26:57,948 දැන් ඔයා කරන්නේ ඔබට තබා ගැනීමට හැකි සියල්ල පොලිසිය ඔහුව සොයා ගැනීමෙන්. 300 00:26:57,948 --> 00:27:02,453 සහ එය එසේ නම් අනතුරක් සහ ජේකබ්ගේ බය වෙලා දුවන්නද? 301 00:27:02,453 --> 00:27:04,955 අපි දන්නේ නැහැ කරුණු, බෙන්. 302 00:27:05,456 --> 00:27:06,957 අපි දන්නෙත් නෑ ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා. 303 00:27:07,458 --> 00:27:09,960 [ ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය ඉවතට ඇදී යයි] 304 00:27:11,962 --> 00:27:15,466 හරි, ඔවුන් ගිහින්. ඔයා මට කියන්න ඕන එය කුමක් වුවත් ඔබ දන්නවාද? 305 00:27:19,470 --> 00:27:22,473 [වෙන්ඩෙල්] හේයි, හේයි. බලන්න, බලන්න. මම ඔයාගේ යාළුවෙක්. 306 00:27:22,473 --> 00:27:24,975 ඒ වගේම මම ජේකබ්ට ආදරෙයි. ජේසුස් වහන්සේ. 307 00:27:24,975 --> 00:27:26,977 හැම එකකින්ම වාඩි වුණා එයාගෙ පට්ට ක්ලාස් සෙල්ලම. 308 00:27:27,478 --> 00:27:30,481 මම එයාට රුපියල් 50ක් දුන්නා පසුගිය වසරේ බයික්-ඒ-තොන් සඳහා. 309 00:27:31,482 --> 00:27:34,485 මම ඔබේ පැත්තේ. 310 00:27:34,485 --> 00:27:37,988 - වෙන්ඩෙල්, තියෙනවා ඔබ දැනගත යුතු දෙයක්. - හේයි! 311 00:27:38,489 --> 00:27:41,992 එය කුමක් ද? ඒ මොකක්ද බෙන් රයන්? 312 00:27:42,493 --> 00:27:46,497 ඔබ දැන් අනුමාන කරනවාද? මට කතා කළ හැකි විට මට කියන්න සහ මට නිහඬව සිටිය යුත්තේ කවදාද? 313 00:27:46,497 --> 00:27:49,500 - ඔබට ඔබේම දිව තබා ගත හැකිය ඔබට අවශ්ය නම්, නමුත් ඔබ - - [දුරකථනය නාද වේ] 314 00:27:50,000 --> 00:27:52,002 යාකොබ්! 315 00:27:53,504 --> 00:27:57,007 ආයුබෝවන්? ඔව්. මේ කව්ද? 316 00:28:00,010 --> 00:28:02,513 [සුසුම්] 317 00:28:02,513 --> 00:28:06,016 අහ්-- හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා නිදාගන්න කියලා හොඳයි අද රෑ. ඔබ පුද්ගලයෙක් සැබෑ අනුකම්පාවෙන්. 318 00:28:06,016 --> 00:28:09,520 කැරොලින්, ඊට වඩා හොඳයි ඔබ විසන්ධි කරන්නේ නම්. ඔව්, ඒක අපේ පළමු සුභ පැතුම්. 319 00:28:09,520 --> 00:28:11,522 ඔව් ඔයා තමයි. ආඩම්බර නැද්ද? 320 00:28:12,523 --> 00:28:15,526 ඔහ්. හොඳයි, ඔබට නැහැ ගොඩක් මොලේ තියෙනවා 321 00:28:15,526 --> 00:28:18,529 නමුත් ඔබට තියෙනවා බලවත් q-ඉක්මන් reflexes. 322 00:28:18,529 --> 00:28:22,533 [හුස්ම ගැනීම, හැඬීම] 323 00:28:22,533 --> 00:28:24,034 කමක් නෑ පැටියෝ. 324 00:28:24,034 --> 00:28:26,036 ඒකට කමක් නැහැ. 325 00:28:27,538 --> 00:28:31,542 ඒකට කමක් නැහැ. [ඇඬීම] 326 00:28:32,042 --> 00:28:33,544 කමක් නෑ. 327 00:28:34,044 --> 00:28:38,549 [කැරොලින් හඬමින්] 328 00:29:21,424 --> 00:29:24,928 [හුස්ම ගැනීම] 329 00:29:25,428 --> 00:29:27,931 නෝනා? [ගැස්ම] 330 00:29:27,931 --> 00:29:30,934 ද-- අපි හිටියා මෙම ප්‍රදේශය පුරා සහ... 331 00:29:30,934 --> 00:29:33,436 කවුරුහරි නිකම් ඔවුන්ගේ බල්ලා එහි තැන්පත් කළා. 332 00:29:33,436 --> 00:29:36,439 ඔහ්. අපි එය හාරා සහ එය නැවත දමන්න. 333 00:30:20,483 --> 00:30:22,986 [කැරොලින්] මම නැවත වැඩට යනවා. 334 00:30:24,487 --> 00:30:26,990 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 335 00:30:28,992 --> 00:30:30,994 මේක පිස්සුවක්. 336 00:30:33,997 --> 00:30:36,499 හොඳයි, මට තියෙනවා මගේ ජීවිතය ගත කරන්න. 337 00:30:36,499 --> 00:30:40,503 ඒ වගේම මේ නගරයට අවශ්‍යතා තියෙනවා. අපි වටා පමණක් කැරකෙන්නේ නැත සහ අපගේ ගැටළු. 338 00:30:43,006 --> 00:30:46,009 එක්කෝ මම ආපහු එන්නම් විනාඩි 15 කින් කළු ඇසකින්... 339 00:30:46,009 --> 00:30:48,511 නැත්නම් මම දවසම ඉන්නවා. 340 00:30:48,511 --> 00:30:50,513 හේයි. හ්ම්? 341 00:30:50,513 --> 00:30:52,515 මම ඔයාට ආදරෙයි. 342 00:30:56,019 --> 00:30:58,021 මම ඔයාට ආදරෙයි. 343 00:31:00,523 --> 00:31:02,525 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 344 00:31:07,030 --> 00:31:10,533 [පල්ලි සීනුව නාද කිරීම] 345 00:31:10,533 --> 00:31:14,537 [සීනු නාද කිරීම] [ළමයින් කතා කරයි] 346 00:31:22,045 --> 00:31:23,546 [කතා කිරීම නතර වේ] 347 00:31:28,551 --> 00:31:31,054 [ඝෝෂාකාරී හැඬීම] [කාන්තාව] වේගය අඩු කරන්න, හරිද? 348 00:32:08,091 --> 00:32:09,592 [ කෙඳිරිගාමින් ] 349 00:32:21,604 --> 00:32:23,606 [කැරොලින්] යාකොබ්! 350 00:32:35,118 --> 00:32:37,620 අපි කවදාවත් නැති නම් ඔහුව නැවත දකින්නද? 351 00:32:41,124 --> 00:32:42,625 ඔහ්, ආදරණීය. 352 00:32:44,627 --> 00:32:49,132 නැහැ, විශ්වාසය නැති කර ගන්න එපා. අපිට තියෙන්නේ විශ්වාස කරන්න විතරයි එය කෙසේ හෝ ඔහු -- 353 00:32:49,632 --> 00:32:52,135 ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගනීවි නැවත අප වෙත. ඔහු එසේ කරනු ඇත. 354 00:32:54,137 --> 00:32:57,640 ඒ වගේම තව එකක් තියෙනවා මේ සියල්ල සඳහා පැහැදිලි කිරීම. තියෙනවා කියලා මම දන්නවා. 355 00:32:58,641 --> 00:33:00,643 මම ඒක දන්නවා. 356 00:33:34,677 --> 00:33:38,181 "ආදරණීය ජනතාවනි, බොහෝ කාලයක් ගත විය බොස්ටන් වෙත යාමට... 357 00:33:38,181 --> 00:33:40,183 "විශාල කුණාටුවක. 358 00:33:40,183 --> 00:33:43,186 "අපි ඒක කරයි කියලා විශ්වාස නෑ. මම ඉදිරියට යන්න පුළුවන්. 359 00:33:43,186 --> 00:33:45,188 "මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් ටික වේලාවක්. 360 00:33:45,188 --> 00:33:48,191 ලිවීමට උත්සාහ කරනු ඇත. ඔබ යාච්ඤා නොකරන බව මම දනිමි. නමුත් දැන් යාච්ඤා කරන්න." 361 00:33:50,693 --> 00:33:53,696 තැපැල් සලකුණු කර ඇත පෙරේදා. 362 00:33:53,696 --> 00:33:58,201 කැරොලින්, ඔහු ජීවතුන් අතර. මේක පිස්සුවක්. මේ යාකොබ් නෙවෙයි. 363 00:33:58,201 --> 00:34:01,204 ඒ ඔහුගේ අත් අකුරුය. නෑ නෑ නෑ. කවුරුහරි එයාට මේක ලියන්න හැදුවා. 364 00:34:01,704 --> 00:34:04,207 වෙනස කුමක්ද? කාරණය නම්, අවම වශයෙන් දැන්, ඔහු හොඳින්. 365 00:34:04,207 --> 00:34:06,709 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම ෆ්‍රෑන්ට කතා කරනවා. මම - මම හිතන්නේ එය වැදගත්. 366 00:34:07,210 --> 00:34:10,213 Fran? කැරොලින්, මට සවන් දෙන්න. ඔබ කරනු ඇත මම කියන දේ අහන්නද? 367 00:34:10,713 --> 00:34:13,716 Fran මේක දැක්කොත්, ඔහු කරන පළමු දෙය උසාවි නියෝගයක් ගන්නවා... 368 00:34:13,716 --> 00:34:15,718 අපගේ තැපෑලට බාධා කිරීමට සහ අපගේ දුරකථන තට්ටු කරන්න. 369 00:34:15,718 --> 00:34:18,721 එතකොට අමතක වෙන්න පුළුවන් කවදා හෝ ඇසීම ගැන නැවතත් jake වෙතින්. 370 00:34:18,721 --> 00:34:21,724 ඒ වගේමයි ආරම්භකයින් සඳහා. 371 00:34:21,724 --> 00:34:24,227 ඔවුන් දඩයමකට පහර දෙනු ඇත බොස්ටන් පුරා. 372 00:34:24,727 --> 00:34:27,230 ඔහු නැවත දුවනු ඇත. කොහෙද කියලා දෙවියෝ දන්නවා. 373 00:34:27,230 --> 00:34:30,733 ඒ ගැන සිතන්න. අපි ඇත්තටම කරමුද ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද? 374 00:34:34,237 --> 00:34:38,741 මම-- මට මගේ කොල්ලව ආපහු ඕනේ. මට එයාව ආයෙත් අල්ලගන්න ඕන. 375 00:34:38,741 --> 00:34:41,744 මම නිකම්-- මට ඕනේ මගේ කොල්ලා විතරයි. 376 00:34:41,744 --> 00:34:44,247 ඔහ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. 377 00:34:44,247 --> 00:34:46,749 [හැඬීම] 378 00:34:49,468 --> 00:34:52,471 [ලියාපදිංචි වළලු] ඒ 30න්. 379 00:34:55,975 --> 00:34:57,977 විසි හය, විසි හත, විසි අට... මම හිතන්නේ ඒ කවුද? 380 00:34:57,977 --> 00:34:59,979 විසි නවය, තිහ. [කොඳුරමින්] 381 00:35:02,481 --> 00:35:04,483 බෙන් රයන්. 382 00:35:06,485 --> 00:35:08,487 ඔබේ නිකට ඉහළට තබා ගන්න, ඔබට ඇහෙනවාද? 383 00:35:12,992 --> 00:35:15,494 සමාවෙන්න, ජෝ. මට අවශ්‍ය වන්නේ වෙනස් වීමයි. 384 00:35:37,516 --> 00:35:39,518 ඔහ්. 385 00:35:47,526 --> 00:35:51,530 සුභ රාත්‍රියක්, කැරන්. මගේ 8.00 ට හමුවෙමු. අම්මෝ, මහත්මිය වෙබර් අවලංගුයි, ඩොක්ටර්. 386 00:35:52,031 --> 00:35:53,532 ඇය කීවාය ඔබට තේරේවි. 387 00:35:56,035 --> 00:35:59,038 හරි හරී. සුභ රාත්රියක්. සුභ රාත්රියක්. 388 00:36:01,040 --> 00:36:04,043 හායි, දොස්තර. ටී.ජේ. ආයුබෝවන්. 389 00:36:04,043 --> 00:36:07,046 මට උණ හැදිලා. ඔයාට උණ හැදිලාද? 390 00:36:07,046 --> 00:36:09,048 ඔහ්, මොකක්ද ඔයා... එන්න පැටියෝ. 391 00:36:09,048 --> 00:36:11,050 [අමුතු හිනාව] මට සමාවෙන්න. 392 00:36:28,234 --> 00:36:32,021 මාර්තු 11 වන දින ශාන්ත ලුවී. ඒ තුන්වෙනි කාඩ් එක. 393 00:36:32,021 --> 00:36:35,524 එතකොට එයා එල්. දින දෙකකට පසුව පමණි. ආයුබෝවන්. 394 00:36:38,027 --> 00:36:40,029 ඒක අලුත් එකක්. කැලිෆෝනියාව. 395 00:36:45,534 --> 00:36:48,537 මේ මොනවද කරන්නේ? මේක නරක් වෙනවා. 396 00:36:52,041 --> 00:36:55,044 ඒක තමයි? ඒ ඔබේ සම්පූර්ණ ප්‍රතිචාරය? 397 00:36:55,044 --> 00:36:57,546 බලන්න, ඔබ මේවා පෙන්වන්නේ නැහැ ෆ්‍රාන්ට. කමක් නැහැ. 398 00:36:57,546 --> 00:37:01,550 නමුත් ඔබ ඒවා පෙන්වන්නේවත් නැත වෙන්ඩෙල්, බෙනී, සහ ඔහු අපේ නීතිඥයා. එයා අපේ යාළුවෙක්. 399 00:37:01,550 --> 00:37:05,054 මේක එලියට ආවොත්, එය කෙසේ දැයි අපි නොදනිමු ඔහුට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය. 400 00:37:05,054 --> 00:37:08,557 ම්ම්ම් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය හැකිය පසුව ප්‍රයෝජනවත් වේ අපි නිහඬව හිටියා කියලා. 401 00:37:08,557 --> 00:37:10,559 පහසුද? [දුරකථනය නාද වේ] 402 00:37:10,559 --> 00:37:12,561 ඉන්න, ඉන්න. 403 00:37:17,566 --> 00:37:21,070 ආයුබෝවන්. වෙන්ඩෙල්. 404 00:37:21,070 --> 00:37:24,073 මොකක්ද -- 405 00:37:24,073 --> 00:37:27,576 රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න. නාලිකාව 3. ඔව්. ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා. 406 00:37:27,576 --> 00:37:31,080 - ... Cross america-- - ???? [තේමා සංගීතය] - ජේකබ් රයන්, 407 00:37:31,580 --> 00:37:35,584 අවුරුදු 16ක් පැරණි උස්බිම සැකකරුවෙකු වන පදිංචිකරුවෙක් මාර්තා තැවර්නර් ඝාතනය, 408 00:37:35,584 --> 00:37:37,586 පලාගිය අයෙකි සති පහක් සඳහා. 409 00:37:37,586 --> 00:37:40,089 වාර්තා වන පරිදි යෞවනයා මීට සුළු මොහොතකට පෙර අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත අද දහවල්... 410 00:37:40,089 --> 00:37:42,591 - [කැරොලින් ගැස්සී] - ගොඩනැගිල්ලේ ඔබ මා පිටුපසින් දකිනවා. 411 00:37:42,591 --> 00:37:45,094 පෙනෙන විදිහට, පලාගිය තරුණයා සැඟවී සිටියේය මිතුරෙකුගේ මහල් නිවාසයක. 412 00:37:45,094 --> 00:37:48,597 ඔහු දැන් සිටින බව අපට වැටහෙනවා බාලවයස්කාරයේ රඳවා ඇත රැඳවුම් මධ්යස්ථානය, 413 00:37:48,597 --> 00:37:52,101 සහ එය අපේක්ෂා කෙරේ නඩු පවරනවා කියලා හෙට කවදාහරි. 414 00:38:04,113 --> 00:38:06,115 [බීප් හඬ] 415 00:38:11,120 --> 00:38:13,122 මේ විදියට. 416 00:38:15,124 --> 00:38:17,126 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 417 00:38:37,646 --> 00:38:39,648 ජේක්. ජේක්! 418 00:38:39,648 --> 00:38:42,651 හායි, පුතා. ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි. 419 00:38:49,158 --> 00:38:51,160 කොහොමද පුතේ? 420 00:38:53,662 --> 00:38:56,665 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 421 00:38:56,665 --> 00:38:59,168 ජේක්, මුලින්ම, ඔබේ සහෝදරිය -- 422 00:38:59,168 --> 00:39:02,671 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ අප ඔබෙන් විමසීමට, ම්ම්, තැපැල්පත් නම්-- 423 00:39:02,671 --> 00:39:07,676 ඩබ්ලිව්-ඔබ ඇත්තටම ඇතුලට ගියාද? ඒ සියලුම ස්ථාන, ජේක්? 424 00:39:07,676 --> 00:39:10,679 නැත්තම් ඔයා හැමදාම මෙතන හිටියා ඔබේ මිතුරා ඩැරන් තුළ මහල් නිවාසය, හාහ්? 425 00:39:16,685 --> 00:39:18,687 ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගෙන් ඇහුවා ප්රශ්නයක්. 426 00:39:20,689 --> 00:39:22,691 පැටියෝ, ඔයාද අපිත් එක්ක කතා කරනවද? 427 00:39:25,694 --> 00:39:28,697 ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔයා යනවා කියලා මේ වගේ ඉන්න පුළුවන් සදහටම, ඔබ, ජේක්? 428 00:39:28,697 --> 00:39:32,201 පොලිසියේ අයට ඇහෙන්නේ නැහැ. තවද අපි ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත. 429 00:39:34,203 --> 00:39:36,205 ඔබ තවමත් මට පිස්සුද? 430 00:39:37,706 --> 00:39:41,210 ඒකද? ඔබ ඔබේ පියා දන්නවා ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිට ඇත. 431 00:39:41,210 --> 00:39:43,712 කරුණාකර මට කියන්න. ඔබ කරන්න ඒක තේරෙනවාද? 432 00:39:46,715 --> 00:39:49,218 ජැකී! දෙයියනේ මහත්තයෝ. 433 00:39:49,218 --> 00:39:52,221 මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද කියලා ඔයා අපිව දාලා ගියාද? සමහරවිට එයා දන්නෙත් නැතුව ඇති. 434 00:39:52,221 --> 00:39:54,723 ඔයාවත් දන්නවද ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔවුන් ඔබට පවසා තිබේද? 435 00:39:54,723 --> 00:39:56,725 මොකද වුණේ කියලා දන්නවද මාර්තා තැබෑරුම් වෙත? 436 00:39:56,725 --> 00:39:59,228 ඔබ වෙනුවෙන් වරෙන්තුවක් ඇත නැවත උඩරට. ඔබට එය තේරෙනවාද? 437 00:39:59,228 --> 00:40:04,233 සමහරවිට ගෙදර එන්න පුළුවන් වෙයි. පළමුව, ඔවුන් පමණක් තිබිය යුතුය විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ විභාගයක්. 438 00:40:04,233 --> 00:40:08,237 A-සහ වෙන්ඩල් බායි වනු ඇත ඔබ සමඟ එහි, සහ තාත්තයි මමයි එතනම ඉන්නම්. 439 00:40:08,237 --> 00:40:11,240 එතකොට ඔයා කතා කරන්න හොදයි, jake, උසාවියේ. 440 00:40:11,740 --> 00:40:13,242 ජේක්. 441 00:40:15,244 --> 00:40:17,746 ඔබට අප දෙස බැලිය හැකිද? 442 00:40:18,747 --> 00:40:20,749 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ඔබ සමඟ? 443 00:40:31,260 --> 00:40:35,764 මොනවා ගැනද ටිකක් හිතලා කරන්න ඔයා කියන්න යන්නේ වෙන්ඩෙල් කියලා. ඔහුගේ කාලය නාස්ති නොකරන්න. 444 00:40:55,784 --> 00:40:57,786 අපි යමු. 445 00:41:09,298 --> 00:41:11,632 [කතාබහ] 446 00:41:34,655 --> 00:41:36,657 [පෙළපාලිකරුවන්] ඇප නෑ! මිනීමරුවන් හිරේ! 447 00:41:36,657 --> 00:41:41,162 ඇප නෑ! මිනීමරුවන් හිරේ! ඇප නෑ! මිනීමරුවන් හිරේ! 448 00:41:41,162 --> 00:41:43,664 ඇප නෑ! මිනීමරුවන් හිරේ! 449 00:41:43,664 --> 00:41:45,666 ඇප නෑ! මිනීමරුවන් හිරේ! 450 00:41:45,666 --> 00:41:49,670 ඇප නෑ! මිනීමරුවන් හිරේ! ඇප නෑ! මිනීමරුවන් හිරේ! 451 00:41:49,670 --> 00:41:52,173 කරුණාකර බලාගන්න. අපිට ඉඩක් දෙන්න. ප්රවේසම් වන්න. 452 00:41:52,173 --> 00:41:56,677 [ගායනය දිගටම] ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි? 453 00:41:58,679 --> 00:42:01,682 ජේකබ් රයන්, ඔබ අසා ඇති ඔබට එරෙහි චෝදනාව. 454 00:42:01,682 --> 00:42:07,688 බාලවයස්කාර නඩු වලදී, අපි "සත්‍ය" යන ආයාචනයක් ඇතුල් කරමු හෝ "ඇත්ත නොවේ." 455 00:42:07,688 --> 00:42:10,191 කොහොමද කියන්නේ මෙම චෝදනාවට? 456 00:42:12,193 --> 00:42:15,696 ඇත්ත නොවේ. [පෙළපාලිකරුවන් ගායනා කරයි] 457 00:42:19,700 --> 00:42:23,204 ජේකබ් රයන් දීර්ඝකාලීන පදිංචිකරුවෙකි. 458 00:42:23,204 --> 00:42:26,707 ඔහු දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙකි. එයා හැමදාම හිටියා දෝෂ රහිත චරිතයකි. 459 00:42:26,707 --> 00:42:29,710 ඒ වගේම ඔහු තවමත්, මේ මොහොතේ, බාලවයස්කරුවෙක්, 460 00:42:29,710 --> 00:42:34,215 සහ, එබැවින්, අපි ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමු බැඳුම්කරයක් මත නිදහස් කරනවා කියලා. 461 00:42:34,715 --> 00:42:36,717 ජේකබ් රයන් අය කෙරේ... 462 00:42:37,218 --> 00:42:41,222 භයානක හා සමග සිතාගත නොහැකි තරම් අපරාධයක්. 463 00:42:41,222 --> 00:42:46,227 එපමණක් නොව, ජනතාව ඔහු බව ඔප්පු කරනු ඇත ඒ අපරාධය උග්‍ර කළා... 464 00:42:46,227 --> 00:42:48,229 කාරණයෙන් පසු ... 465 00:42:48,229 --> 00:42:53,734 ඔහුගේ කපටිකමෙන්, හිතාමතා සහ සීතල-ලේ විනාශය සාක්ෂි වලින්. 466 00:42:56,237 --> 00:42:58,739 දෙමාපියන් නැත මේ නගරයේ... 467 00:42:58,739 --> 00:43:01,742 සහ නිසැකවම දියණියක් නැත ආරක්ෂිත බවක් දැනිය හැකිය ... 468 00:43:02,243 --> 00:43:05,246 ජේකබ් රයන් සමඟ නැවතත් ලිහිල් මත. 469 00:43:05,246 --> 00:43:08,249 ජනතාව ඉල්ලා සිටිනවා ඇප ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා. 470 00:43:09,750 --> 00:43:12,253 මැරියන්, මම නිකම් ඒත්තු ගැන්වී නැත ... 471 00:43:12,253 --> 00:43:16,257 මේ ළමයා තර්ජනයක් පොදු සමාජයට. 472 00:43:16,757 --> 00:43:21,762 ඔබේ ගෞරවය, මමත් කල්පනා කළා ඔවුන් ඔහුට කළ තර්ජනය ගැන. 473 00:43:23,764 --> 00:43:26,267 විත්තිකරු, කරුණාකර නැගිටින්න. 474 00:43:28,769 --> 00:43:31,272 පූර්ව නඩු විභාගයක් නිකුත් කර ඇත. 475 00:43:32,773 --> 00:43:35,776 බැඳුම්කරය ඩොලර් 250,000 ක් ලෙස සකසා ඇත. 476 00:43:36,777 --> 00:43:40,781 ?? ඔබ කියනවා ඔබට දැනෙනවා කියලා එතරම් විකෘති ?? 477 00:43:40,781 --> 00:43:43,784 ] ???? [ දිගටම, නොපැහැදිලි 478 00:43:48,289 --> 00:43:52,293 දැන් අහන්න මහත්තයා. ඔබට කරන්න පුළුවන් ඔයාට ඕන මගුලක් ඔබේ කැටටෝනික ආත්මය සමඟ, 479 00:43:52,293 --> 00:43:54,295 ඒත් හිතන්නවත් එපා මෙම දොර විවෘත කිරීම ගැන. 480 00:43:54,795 --> 00:43:56,797 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? [කොඳුරමින්] ඔහ්, බෙන්. 481 00:43:56,797 --> 00:43:59,800 ජූඩ්! 482 00:43:59,800 --> 00:44:02,303 යාකොබ්! මම ඔයාට කුකීස් ටිකක් හැදුවා! 483 00:44:08,309 --> 00:44:11,812 - යාකොබ්? -[ කැරොලින් ] සමහර විට ඔබ-- 484 00:44:11,812 --> 00:44:15,316 සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය මුලින්ම සුප් ටිකක් හෝ - 485 00:44:15,316 --> 00:44:17,318 සැන්ඩ්විච් හෝ වෙනත් දෙයක්. 486 00:44:19,320 --> 00:44:21,822 අම්මේ මොකක්ද අවුල ඔහු සමඟ? 487 00:44:24,825 --> 00:44:27,828 මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ ඔහුට දින කිහිපයක් දෙන්න, පැටියෝ. 488 00:44:35,336 --> 00:44:37,338 අපි රණ්ඩු වූ විට එදින උදෑසන, 489 00:44:40,341 --> 00:44:42,843 මම මගේ අත එසෙව්වා ඔහුට. 490 00:44:42,843 --> 00:44:44,845 මම ඔහුට පහර දෙනු ඇත. 491 00:44:44,845 --> 00:44:47,348 ඒ වගේම අපි දෙන්නා ඒක දැනගෙන හිටියා කැරොලින්. 492 00:44:50,851 --> 00:44:53,854 මම ඔහුව එළියට යැව්වා ලෝකයට ඒ වගේ තරහකින්. 493 00:44:55,356 --> 00:44:59,860 ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නෑ බෙනී. ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ නැත. 494 00:44:59,860 --> 00:45:03,864 ඒ වගේම මිනිස්සු සටන් කරනවා. ඔවුන් හැම විටම තර්ක කරති. 495 00:45:03,864 --> 00:45:07,368 මම දොස් කියන්නම් මේ සඳහා, මට හැක්කේ කෙසේද? කවදා හෝ ඔහුට එකඟද? 496 00:45:07,368 --> 00:45:09,370 නැත. 497 00:45:09,870 --> 00:45:12,373 අපි දන්නෙත් නෑ තවම මොකද වුනේ. 498 00:45:13,874 --> 00:45:16,377 අපි බනින්න පටන් ගත්තොත් අපි, හෝ, හෝ එකිනෙකා, 499 00:45:16,377 --> 00:45:18,879 අපි කොහොමද මේක හරහා යනවාද? 500 00:45:22,383 --> 00:45:26,387 ඔහු සූදානම් වූ විට ඔහුට හැකි වූ විට, ඔහු කරනු ඇත සිදු වූ දේ අපට කියන්න. ඔහු එසේ කරනු ඇත. 501 00:45:27,388 --> 00:45:29,890 දැනට... 502 00:45:29,890 --> 00:45:33,394 එකම වැදගත් දෙය අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා කියන එක නැවතත් ඔහු ගෙදර. 503 00:45:37,398 --> 00:45:39,900 එයා ගෙදර. එයා ගෙදර. 504 00:46:31,452 --> 00:46:33,454 [කෙඳිරිගාමින්] 505 00:46:35,456 --> 00:46:37,958 [හැඬීම] 506 00:46:37,958 --> 00:46:39,960 [වෙන්ඩෙල්] ඔවුන්ට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් ලැබුණා. 507 00:46:39,960 --> 00:46:44,465 ඔවුන් හිමිකම් කියන්නේ නැහැ කෙනෙක් ඉන්න කියලා ඇත්තටම මිනීමැරුම දැක්කා. 508 00:46:44,465 --> 00:46:47,968 අඩුම තරමේ තවම නැහැ. එතකොට මොනවද, හරියටම මේවා කරන්නේ මිනිස්සු කියනවා දැක්කා කියලා? 509 00:46:47,968 --> 00:46:51,972 ඔවුන් දෙදෙනා ඔහුගේ මෝටර් රථයේ, මම අනුමාන කරමි. 510 00:46:52,473 --> 00:46:55,976 සමහර විට ඔහුගේ වාහනය නතර විය අහ්, දුප්පත් ගොවිපල පාරද? 511 00:46:59,480 --> 00:47:03,984 නඩු පවරන්නන් පවසන්නේ ඔවුන් සතුව සාක්ෂි ඇති බවයි යාකොබ් සාක්ෂි විනාශ කළා කියලා. 512 00:47:03,984 --> 00:47:06,987 හොඳයි, ඇය කියන්න තියෙන්නේ, ඇය නේද? 513 00:47:06,987 --> 00:47:10,491 - ඔවුන් තවමත් සොයාගෙන නැත මිනීමැරුම් ආයුධය. - නමුත්, නමුත් නිසැකවම ... 514 00:47:10,491 --> 00:47:12,493 එය අපගේ, අපගේ නඩුවට උපකාරී වේ. 515 00:47:12,493 --> 00:47:15,496 - මම කිව්වේ, ඔයා ඒක කියනවා එයාලට තියෙන්නේ කැත කේස් එකක්. - තත්ත්‍වය, ඔව්. 516 00:47:15,496 --> 00:47:17,498 මම කියන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්. 517 00:47:17,498 --> 00:47:21,001 එතකොට මට තේරෙන්නේ නැහැ, වෙන්ඩෙල්. ඇයි ඔයා අපෙන් ඉවත් වෙනවාද? 518 00:47:22,002 --> 00:47:25,005 [උපහාසාත්මක සිනහව] මම කරන්නේ නැහැ, අහ්-- 519 00:47:27,007 --> 00:47:29,009 ඒක නෙවෙයි. 520 00:47:30,511 --> 00:47:33,013 බලන්න, මම-මම-- 521 00:47:33,013 --> 00:47:35,516 මම උකස් වසා දැමීම් කරනවා. 522 00:47:36,016 --> 00:47:37,518 ඔබට අවශ්යයි දැන් විශේෂඥයෙක්. 523 00:47:38,018 --> 00:47:40,020 අපරාධකාරයෙක්. 524 00:47:40,020 --> 00:47:43,524 ඒ වගේම මේ මිනිහා මාව විශ්වාස කරන්න මම ඔබට කියන්නේ -- 525 00:47:43,524 --> 00:47:45,526 ඔහු හොඳම ය. 526 00:47:45,526 --> 00:47:47,528 අහ්, Panos demeris. 527 00:47:47,528 --> 00:47:50,030 ග්රීක-ඇමරිකානු. ස්ප්‍රින්ග්ෆීල්ඩ්හි ජීවත් වේ. 528 00:47:56,036 --> 00:47:58,539 එයා එක නඩුවක් පැරදුනා ඔහුගේ මුළු ජීවිතය තුළ. 529 00:48:00,541 --> 00:48:04,044 ඔහුට යාකොබ්ගේ ජූරිය ඇත ශාන්තභාවය සඳහා ඡන්දය දීම. 530 00:48:04,044 --> 00:48:09,049 සහ සත්යය ගැන කුමක් කිව හැකිද? සිදුවූයේ කුමක්ද? ඒකට කමක් නැද්ද? 531 00:48:12,052 --> 00:48:15,556 ඇත්ත, මිස්. රයන්? සත්‍යය සැමවිටම නොවේ ඉතා සරලයි. 532 00:48:30,070 --> 00:48:34,575 මම අදහස් කළේ ඔබ කළ යුතුද යන්න පමණයි යමෙකු නිර්දෝෂී යැයි විශ්වාස කරන්න ඔහුගේ නඩුව ගැනීමට? 533 00:48:34,575 --> 00:48:38,078 මගේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් පැමිණ නැත ඔබ සැලකිලිමත් වන ඕනෑම දෙයකට අහිංසකයි ඔවුන් මත තැබීමට ... 534 00:48:38,579 --> 00:48:41,081 ඔවුන්ට වයස අවුරුදු පහේ සිට, නමුත් ඔවුන් තවමත් සුදුසුයි හොඳ ආරක්ෂාවක් නේද? 535 00:48:41,582 --> 00:48:44,585 මම කෑවට කමක් නැද්ද අපි කතා කරන අතරතුර? 536 00:48:47,087 --> 00:48:51,091 මේ දිවා ආහාරය පරක්කුද, මහතා ඩෙමරිස්, හෝ ඉක්මනින් රාත්රී ආහාරය? 537 00:48:52,092 --> 00:48:55,095 මේ උදේ ආහාරය, මම හිතන්නේ. 538 00:48:55,095 --> 00:48:58,599 මට පූර්ව රැස්වීමක් තිබුණා සහ කවදාවත් නතර කළේ නැහැ. 539 00:48:59,099 --> 00:49:01,602 හරි ඉතින්... ඔබේ පුතා, යාකොබ්. 540 00:49:03,604 --> 00:49:07,608 දැන් මොකක්ද එකෙන් ඔබ මට කිව්වා, ඔහු වගේ ලස්සන සාමාන්‍ය ළමයෙක් වගේ. 541 00:49:07,608 --> 00:49:11,111 මම කියන්නේ මේ නිශ්ශබ්දතාවයන් පවා, ඔබ දන්නවාද? ඔහු නම් බලාපොරොත්තු වෙනවා සෑහෙන කාලයක් තදින් එල්ලී ඇත, 542 00:49:11,612 --> 00:49:14,114 සමහර විට මේ මුළු දේම නිකම්ම අතුරුදහන් වෙයිද? 543 00:49:14,114 --> 00:49:16,617 [සිනාසෙමින්] යෞවනයන්, හාහ්? දෙවි පිහිටයි අපිට. 544 00:49:17,618 --> 00:49:19,620 ඒත්, මට ඉඩ දෙන්න... 545 00:49:19,620 --> 00:49:23,624 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. දැන්, කරුණාකර, මෙය ලෙස ගන්න මධ්‍යස්ථ ප්‍රශ්නයක්, හරිද? 546 00:49:24,124 --> 00:49:27,628 එය චෝදනාවක් නොවේ ඕනෑම ආකාරයක, නමුත් - කෝපය. 547 00:49:27,628 --> 00:49:31,632 යාකොබ්ට විශේෂ දෙයක් තිබේද? ඔහුගේ කෝපය ප්රකාශ කිරීමේ ගැටලුවක්? 548 00:49:31,632 --> 00:49:34,134 ඔහු දේවල් තබා ගැනීමට නැඹුරු වේ බෝතල් කරලද? 549 00:49:34,635 --> 00:49:38,639 ඔහු කවදා හෝ පිපිරෙනවාද? ඔබට පෙනෙනවා, මම ඔබෙන් අහන්නේ මෙහි යම් ඉතිහාසයක් තිබේ නම්, 550 00:49:38,639 --> 00:49:41,642 මම කිව්වේ නිකම්ම නිකම්ම, මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා. 551 00:49:41,642 --> 00:49:44,645 සමහර නඩු පවරන්නන් නොවේ. නැහැ, ඔහු - ඉතිහාසයක් නැහැ. 552 00:49:44,645 --> 00:49:48,649 යාකොබ් ඉතා... ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි. 553 00:49:48,649 --> 00:49:51,151 විනීත. සැලකිලිමත්. ඔබ ඔහුට කැමතියි. ෂුවර්, ෂුවර්. 554 00:49:51,652 --> 00:49:55,155 නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, මහතා සහ මහත්මිය. රයන්-- මට සමාවෙන්න. එය "මහත්තයා" ද? සහ "ආචාර්ය"? 555 00:49:55,155 --> 00:49:58,659 බෙන් සහ කැරොලින්. හරි හරී. දැන් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි: 556 00:49:58,659 --> 00:50:03,163 ජූරි, නඩු වලදී මෙම ස්වභාවය, ඔවුන් නැඹුරු ඉතා හැඟීම්බර වීමට. 557 00:50:03,664 --> 00:50:07,668 ඔවුන් එය දැනීමට නැඹුරු වේ දුම ඇති තැන, ගිනි තියෙනවා. 558 00:50:07,668 --> 00:50:12,673 හේයි. මට එතන ඉන්න පුළුවන්, ජේකබ් තමයි වැඩිපුරම කියලා තර්ක කරන්නේ ලෝකයේ පරිපූර්ණ දරුවා. 559 00:50:12,673 --> 00:50:14,675 ඒක එක උපායක්. නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද, 560 00:50:14,675 --> 00:50:17,177 ඔවුන් දකින දේ ඔවුන්ගේ මනසෙහි ... 561 00:50:19,680 --> 00:50:22,182 ඒ වගේම මේක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා. 562 00:50:23,684 --> 00:50:25,686 ඔයාට බෑ... ඔයාට මේක කරන්න බෑ. 563 00:50:25,686 --> 00:50:29,189 නැහැ, ආචාර්ය. රයන්, මම -- මෙතන ඉඳගෙන කන්න බැහැ සැන්ඩ්විච් එකක් සහ එවැනි ප්‍රදර්ශනයක් -- 564 00:50:29,690 --> 00:50:31,692 - ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද? මේකෙන් බේරෙන්නද? - ආචාර්ය රයන්. 565 00:50:31,692 --> 00:50:34,194 මම අනුකම්පා විරහිත නොවෙමි. ඒක අනුමාන කරන්න එපා. 566 00:50:34,194 --> 00:50:38,198 ඒත් මේකට කරන්න දෙයක් නෑ අනුකම්පාවෙන්. මම හිතුවේ ඔයා කියලා මට කිව්වා ඔයා මේ මිනිය දැක්කා කියලා. 567 00:50:38,198 --> 00:50:41,702 මෙය නිකම්ම නිකම් මෘත ශරීරයක් නොවේ. මේ මම දන්න කෙල්ලෙක්.. මම වරක් ප්රතිකාර කළ බව. 568 00:50:41,702 --> 00:50:43,704 මේ වගේ දෙයක් දකින නිසා සෑම දිනකම දේ - 569 00:50:44,204 --> 00:50:48,208 ඔබ ඔබේ මුළු කාලයම ගත කරනවා දරුණු, බිහිසුණු මිනිසුන් සමඟ, නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ Mr. ඩෙමරිස්. 570 00:50:48,208 --> 00:50:50,210 නැද්ද? හොඳයි එහෙනම්, ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි. 571 00:50:50,210 --> 00:50:53,213 මම වෛද්‍යවරයෙක්, එහෙම නැහැ මම බොහෝ දේ දැක නැත, නමුත් මෙයයි මගේ පුතා ඔයා කතා කරනවා. 572 00:50:53,714 --> 00:50:56,717 ඔබ මතක තබා ගැනීමට කැමති විය හැක, ආචාර්ය රයන්, එය සැමවිටම කාගේ හරි පුතෙක්. 573 00:50:56,717 --> 00:51:00,721 සර් මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා. මට පුළුවන් නිසා... හේයි, හේයි, හේයි. 574 00:51:01,221 --> 00:51:03,724 අපි සන්සුන් වෙමු. අපි හැමෝම. කැරොලින්. 575 00:51:03,724 --> 00:51:07,728 මේක නෙවෙයි අපිව ඕනෑම තැනකට ගෙන යනවා. එන්න පැටියෝ. 576 00:51:07,728 --> 00:51:10,230 බලන්න, මට සමාවෙන්න, කට්ටිය. 577 00:51:10,230 --> 00:51:13,233 නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් දැන් මම වගේ, 578 00:51:13,734 --> 00:51:16,737 ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ මට නැගිටීමට සිදු වූ විට ඒ ජූරි සභාව ඉදිරියේ... 579 00:51:16,737 --> 00:51:22,242 ඔබේ පුතා යැයි තර්ක කරන්න හේතුව නිසා වැරදිකරු නොවේ මානසික හැකියාව අඩු වෙලාද? 580 00:51:23,744 --> 00:51:25,746 ඔහු බීමත්ව සිටි බව. ගල් ගැසී ඇත. 581 00:51:25,746 --> 00:51:28,248 හේ, හේ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔව්, බෝම්බ දැම්මා ඔහුගේ හිස් කබල ඉරිතලා ඇත. 582 00:51:28,749 --> 00:51:32,252 මගේ පුතා මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. එයා ඔයාගේ පුතා වෙන්න ඇති සර්. රයන්, නමුත් ඔහු මගේ සේවාදායකයා වනු ඇත, 583 00:51:32,252 --> 00:51:35,756 ඒ වගේම මම අහන්නේ නැහැ කෙසේද යන්න සඳහා ඔබේ අවසරය මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට තීරණය කරමි. 584 00:51:35,756 --> 00:51:39,259 මට කරන්න වෙනවා එය කුමක් වුවත්. 585 00:51:39,259 --> 00:51:44,264 සහ ඔබ අකමැති නම් මගේ ශෛලිය, ඉන්න ඔබට නඩු පැවරීම ඇසේ. 586 00:51:45,766 --> 00:51:48,268 අහන්න, dr. රයන්, ඔයාට පනින්න ඕන මා සමඟ අගල්? 587 00:51:48,268 --> 00:51:50,771 හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳ මාංශ පේශි වැඩි කරන්න. 588 00:51:51,271 --> 00:51:56,777 ඔබේ ඇඳ අසල ආකාරය නැති කර ගන්න සහ මා හොඳ යැයි විශ්වාස කරන්න ඔබ ඔබේ රැකියාව මෙන් මගේ රැකියාවේදී. 589 00:52:04,284 --> 00:52:08,789 ඔයා ඒක කරනවද, Mr. Demeris? අපේ නඩුව ගන්නවද? 590 00:52:10,791 --> 00:52:12,793 ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්, ඔව්. 591 00:52:14,795 --> 00:52:17,297 ඔව්, මම යාකොබ්ව ආරක්ෂා කරන්නම්. 592 00:52:28,308 --> 00:52:29,810 ජේක්? 593 00:52:30,310 --> 00:52:33,313 ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මම ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 594 00:52:36,817 --> 00:52:38,819 මට උඩට එන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර? 595 00:53:07,347 --> 00:53:09,349 මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද එක් ප්රශ්නයක්? 596 00:53:13,353 --> 00:53:15,355 ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් කොහේ හරි යන්න, ජේක්? 597 00:53:19,860 --> 00:53:23,363 හරි හරී. එය කදිමයි. මට තේරෙනවා. 598 00:53:25,866 --> 00:53:28,368 නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි, 599 00:53:28,368 --> 00:53:31,872 ඔබ සිටියදී එම බන්ධනාගාරයේ, මම එන්න උත්සාහ කළා. 600 00:53:32,873 --> 00:53:34,875 ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ. 601 00:53:34,875 --> 00:53:37,878 ජේක්, මම ඇත්තටම ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය. 602 00:53:37,878 --> 00:53:41,381 ඔවුන් හැසිරෙන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයටය මේ සියල්ලෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න. 603 00:53:41,381 --> 00:53:44,384 ෂුවර්. උන්ටත් බෑ තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න. 604 00:53:46,386 --> 00:53:49,890 ඒ වගේම මට ඕන තරම් ඇහෙනවා. මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා. 605 00:53:51,391 --> 00:53:53,894 කැමති... 606 00:53:53,894 --> 00:53:56,396 අම්මට වහන්න වුණා ඇගේ කාර්යාලය. 607 00:53:56,396 --> 00:53:58,899 ඇය කියනවා ඒක හුදෙක් තාවකාලිකයි. 608 00:53:58,899 --> 00:54:00,901 ෂුවර්. විවේකයක් දෙන්න. 609 00:54:03,403 --> 00:54:06,406 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, එච්චරයි. 610 00:54:06,406 --> 00:54:09,910 මට අහන්න හිතුනා තැපැල්පත් ගැන. ලොකු දෙයක් නෑ. 611 00:54:11,912 --> 00:54:14,414 ජූඩ්, ඉන්න. යන්න එපා. 612 00:54:14,915 --> 00:54:19,419 සතියකට වරක් හෝ දෙවරක්, මම දුම්රියෙන් යන්නම් ලෝගන් ගුවන් තොටුපළට. 613 00:54:19,419 --> 00:54:23,423 ඊට පස්සේ මම ගුවන් යානයක් හොයාගන්නවා මට යන්න ඕන තැනට යනවා. 614 00:54:23,423 --> 00:54:27,427 ඊට පස්සේ මම කෙනෙක් හොයාගන්නවා එය තැපැල් කිරීමට කමක් නැත ඔවුන් එහි ගිය විට මට කාඩ්පත. 615 00:54:29,930 --> 00:54:33,433 ඒ වගේම මම කිව්වා මම නිවාඩුවෙන් ගෙදර, සහ මට මේක එවන්න අමතක වුනා... 616 00:54:33,934 --> 00:54:37,437 අනික මට මගේ අම්මයි තාත්තයි ඕන නෑ මට ඒවා මගහැරෙන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න. 617 00:54:37,938 --> 00:54:39,940 ඊට පස්සේ, මම වාඩි වෙනවා වගේ එක පුටුවක, ඔබ දන්නවාද? 618 00:54:39,940 --> 00:54:42,442 රැඳී සිටින ස්ථානයේ ගුවන් තොටුපලේදී. 619 00:54:46,446 --> 00:54:48,448 මම මේ විදියට ඇස් පියාගත්තා... 620 00:54:50,450 --> 00:54:52,452 සහ වාඩි වෙන්න. 621 00:54:55,455 --> 00:54:57,457 මම ඔවුන් සමඟ එහි ගියෙමි. 622 00:54:58,959 --> 00:55:01,962 මම ගියා ඒ සියලුම ස්ථාන, ජූඩ්. 623 00:55:04,965 --> 00:55:07,467 ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත, ඔබ කැමතිද? 624 00:55:07,467 --> 00:55:09,469 වෙන කවුරුත් නෙවෙයි අවබෝධ වනු ඇත. 625 00:55:28,321 --> 00:55:30,323 [දුරකථන නාද වේ] 626 00:55:30,323 --> 00:55:32,325 ඉන්න. 627 00:55:33,827 --> 00:55:35,328 [වළලු] 628 00:55:36,830 --> 00:55:38,832 ආයුබෝවන්. 629 00:55:38,832 --> 00:55:40,834 [සිනාසෙයි] 630 00:55:42,335 --> 00:55:45,839 ඔව් සර් මට පේනවා. ඔහ්, එය ඉතා බයිබලානුකුලයි. 631 00:55:45,839 --> 00:55:49,843 ඒ වගේම මම ගන්නවා ඔබ විකාශනය කිරීමට කැමති පළමු එක, හාහ්? 632 00:55:51,845 --> 00:55:54,848 දැන්, මට ඔයාව ඕන ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න - නැහැ, නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න. 633 00:55:55,348 --> 00:55:57,851 මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඔබ හොඳ පුරවැසියෙක්, මගේ පුතා අහිංසකයි කියලා. 634 00:55:58,351 --> 00:56:01,855 ඔහු නිදහස් තරුණයෙක්, නීත්‍යානුකූලව මෙහි බැඳුම්කරය මත, කිසිවෙකුට විරුද්ධව කිසිවක් කර නැත - 635 00:56:02,355 --> 00:56:03,857 නෑ නෑ. ඔබ වැරදියි. 636 00:56:04,357 --> 00:56:08,361 ඔහු වරදකරු වුවහොත් මිස උසාවියක, ඔහු ඔබට වඩා වැරදිකරුවෙක් නැත. 637 00:56:08,862 --> 00:56:11,865 ඒ නිසා හොඳට නිදාගන්න යාළුවනේ, හා හේයි, අපූරු එකක් ගන්න පල්ලියේ කාලය. 638 00:56:11,865 --> 00:56:14,367 [ග්‍රාහකය විසන්ධි කරයි] 639 00:56:14,367 --> 00:56:16,369 ඔව්, තාත්තා. ඔයා හරිම කූල්. 640 00:56:16,369 --> 00:56:18,371 ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද? 641 00:56:24,878 --> 00:56:27,881 හොඳයි, -- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 642 00:56:27,881 --> 00:56:29,883 අපේ මුළු පද්ධතියම යුක්තිය -- 643 00:56:29,883 --> 00:56:32,385 මම අදහස් කරන්නේ අපේ ක්‍රමය නොවේ. මම කිව්වේ මම ගැන. 644 00:56:32,385 --> 00:56:34,888 ඔබ විශ්වාස කරනවාද මම වැරදිකරු නොවන බව? 645 00:56:36,890 --> 00:56:38,892 ජේක්, 646 00:56:38,892 --> 00:56:40,894 මම දන්නේ නැහැ. 647 00:56:40,894 --> 00:56:42,896 නමුත් -- 648 00:56:42,896 --> 00:56:45,899 හොඳයි, දැන් ඒක ඔයා මෙතන, අපිට පුළුවන්... 649 00:56:45,899 --> 00:56:47,901 අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. 650 00:56:47,901 --> 00:56:51,404 නමුත් සත්‍යය කුමක් වුවත්, අපි ඔබ ළඟ සිටගෙන සිටිමු. 651 00:56:51,905 --> 00:56:54,908 නියත වශයෙන්ම. ඔහ්, ඒක නිකං කට්ටියක් හැඟීම්බර ගොන් කතා. 652 00:56:54,908 --> 00:56:58,411 මම කියන්නේ මාව. ඔයාට තේරෙණව ද? හේයි. හේයි, එතරම් වේගවත් නොවේ. 653 00:56:58,411 --> 00:57:00,413 [කැරොලින්] "සංවේගාත්මක ගොන් කතා"? 654 00:57:00,413 --> 00:57:03,917 හැමෝගෙම දෙමාපියන් ඒ වගේ දේවල් කියන්න. ඔවුන් කරනවාද? ඔවුන් ඇත්තටම කරනවාද? 655 00:57:03,917 --> 00:57:07,420 ඒ වගේම ඔවුන් ආයුධය සඟවනවාද? සහ සාක්ෂි විනාශ කරන්න... කැරොලින්. 656 00:57:07,420 --> 00:57:09,422 සහ බොරු පොලිසියටද? 657 00:57:09,422 --> 00:57:12,425 ඔවුන් ඇත්තටම කරනවාද? ඔබ මෙය දන්නවා ඇත්තක් සඳහාද? 658 00:57:17,931 --> 00:57:21,935 මම කොහොමද නිකන් වෙන්න ඕන මෙතන ඉඳගෙන කතා කරන්න කෙනෙක් මරනවාද? 659 00:57:22,435 --> 00:57:25,939 ජේක්, ධාවනය නවත්වන්න. කරුණාකර. 660 00:57:26,940 --> 00:57:29,442 ඔයා දැන් ගෙදර. ධාවනය නවත්වන්න. 661 00:57:30,443 --> 00:57:33,947 මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වුනේ -- ඒ මම නෙවෙයි. 662 00:57:35,448 --> 00:57:38,952 [සුසුම්] ඒ මම නෙවෙයි, හරිද? 663 00:57:49,462 --> 00:57:52,465 අපි ගොඩක් ගැවසුණා මේ වසරේ. 664 00:57:52,465 --> 00:57:55,468 මම අර්ථය තබා ගත්තා ඔයාලට කියන්න. 665 00:57:55,468 --> 00:57:57,971 මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න, නමුත්-- 666 00:57:57,971 --> 00:58:00,974 මම මාර්තාට කිව්වා ඔයාලට සිසිල් විය, 667 00:58:00,974 --> 00:58:04,477 නමුත් කිරීමට ඇති අදහස ඔබව හමුවන්න, ඔබ සමඟ කතා කරන්න, එය කෙසේ හෝ ඇයව කම්පනයට පත් කළේය. 668 00:58:06,980 --> 00:58:10,483 එදා අපිට තිබුණා භයානක තර්කයක්. 669 00:58:12,986 --> 00:58:17,991 [සුසුම්] මොහොතේ සිට මම ඇයව එතනට ගත්තා Jacey's හි අයිස්ක්‍රීම් සාප්පුව, 670 00:58:17,991 --> 00:58:21,995 ඇය මගේ නඩුවේ සිටියාය කුලී රථයක් නොමැති වීම ශීත නර්තනය සඳහා. 671 00:58:21,995 --> 00:58:27,500 ඇය කීවේ එය ඔබේ මාර්ගයයි, අපේ, අවසාන වශයෙන් කියන්න ඇය මට හොඳ මදි. 672 00:58:28,501 --> 00:58:30,503 [ජාකොබ් සුසුම්ලමින්] 673 00:58:32,005 --> 00:58:35,508 [සුසුම්] මම ඇයට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ඇය නිකම්... 674 00:58:36,009 --> 00:58:39,012 ඇය මට දිගින් දිගටම කෑගැසුවාය මම රිය පැදවීමට උත්සාහ කරන විට. 675 00:58:39,012 --> 00:58:42,515 එවිට ඇය මෙසේ පැවසුවාය. "මෙතනින් අදින්න." 676 00:58:46,019 --> 00:58:47,520 [ජාකොබ්] සහ එය හැරෙනවා, 677 00:58:48,021 --> 00:58:51,024 මම නෙවෙයි ඇය ඇත්තටම පිස්සු. 678 00:58:51,024 --> 00:58:54,527 ඇය හැමෝම එක්ක තරහයි සහ සියල්ල. 679 00:58:54,527 --> 00:58:58,531 දෙවියන්, විශේෂයෙන්, ඇයට මෙය සිදුවීමට ඉඩ හැරීම සඳහා, එය හැරෙන නිසා - 680 00:58:59,032 --> 00:59:01,034 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 681 00:59:07,540 --> 00:59:10,543 [ජාකොබ්] එය තවත් වැඩි වේ සංකීර්ණ. 682 00:59:11,544 --> 00:59:14,547 ඇය හිතුවේ නැති නිසා එය අපේ විය. 683 00:59:14,547 --> 00:59:18,551 ඇය නොකියනු ඇත එය කාගේ විය හැකිද, නමුත් ... 684 00:59:18,551 --> 00:59:21,554 පැහැදිලිවම ඇය, ඔබ දන්නවා -- 685 00:59:23,556 --> 00:59:26,059 එහා මෙහා යනවා. 686 00:59:26,059 --> 00:59:28,561 මම කවදාවත් හෝඩුවාවක් තිබුණා. 687 00:59:28,561 --> 00:59:32,565 එය එසේ නොවන බව ඇය සිතුවාය අපි නිසා අපේ සෑම විටම ඉතා පරිස්සමින්. 688 00:59:34,067 --> 00:59:36,069 ඉතින් ඇයට ලැබෙනවා සියල්ල තුවාල වී ඇත. 689 00:59:36,069 --> 00:59:39,072 "මම ඔයාට වෛර කරනවා. මට කවදාවත් ඕන නෑ නැවත හමුවෙමු." 690 00:59:39,072 --> 00:59:44,077 ඇය පවා මට සමච්චල් කළාය ඇයව රැකබලා ගැනීම සඳහා, භාවිතා කිරීම සඳහා -- 691 00:59:44,077 --> 00:59:46,579 නිකං පිස්සෙක් වගේ ඉස්සරහට හිතයි ඒ වගේ. 692 00:59:47,080 --> 00:59:49,082 මම කිව්වා, "ඒක තමයි. අපි යමු. 693 00:59:49,582 --> 00:59:53,586 "ඔයාට පුළුවන් ඔයාගෙ දරුවා හදන්න නැතහොත් නැත; ඔබ සමඟ සිටිය හැක ඔබේ ගුහා මිනිසා හෝ නැත. 694 00:59:53,586 --> 00:59:55,588 මට වැඩක් නෑ." 695 00:59:55,588 --> 00:59:59,092 ඉතින් ඊට පස්සේ ඇයට ලැබුණා සියලු ආකාරයේ -- [ගියර් මාරු කිරීම] 696 00:59:59,092 --> 01:00:01,094 ජේක්, ඉන්න. 697 01:00:01,094 --> 01:00:03,096 තවම යන්න එපා. 698 01:00:03,096 --> 01:00:06,099 [හෝන් හෝන් කිරීම] 699 01:00:07,600 --> 01:00:09,602 කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද? 700 01:00:09,602 --> 01:00:11,604 අපි හොඳින්! 701 01:00:17,610 --> 01:00:19,612 බලන්න-- [Sniffles] 702 01:00:19,612 --> 01:00:21,614 [සුසුම්] 703 01:00:21,614 --> 01:00:23,616 මම අදහස් කළේ නැහැ මම කියපු දේ. 704 01:00:24,617 --> 01:00:28,121 මට කණගාටුයි. මම ඇත්තටම. 705 01:00:31,624 --> 01:00:33,126 මෙහේ එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 706 01:00:42,635 --> 01:00:46,639 [ජාකොබ්] අපි නැවතී සිටියෙමු තව ටික කාලයක්. 707 01:00:46,639 --> 01:00:49,642 [සුසුම්] අපි යම් ආකාරයකට සකස් කර ... 708 01:00:49,642 --> 01:00:51,644 එය ලස්සනයි, නමුත් ... 709 01:00:53,146 --> 01:00:56,649 මේ වෙනකොට අපි දෙන්නම හිටියා ගොඩක් මහන්සියි, 710 01:00:57,150 --> 01:00:58,651 ඒ නිසා අතුගාලා දැම්මා. 711 01:00:59,152 --> 01:01:02,655 පරක්කු වෙන්න පටන් ගත්තා, ඉතින් මම අන්තිමට කාර් එක පටන් ගත්තා. [එන්ජිම පුනර්ජීවනය] 712 01:01:07,160 --> 01:01:09,162 සහ එය විය. 713 01:01:13,166 --> 01:01:16,169 එය සොලවන්න උත්සාහ කළා, එය තල්ලු කිරීම. [දොර වැසෙයි] 714 01:01:16,169 --> 01:01:21,174 මුලින්ම මම, පසුව අපි දෙන්නා. අපි දාන්නත් බැලුවා රෝද යට බිම පැදුරු. 715 01:01:21,174 --> 01:01:24,177 අපි ඉවර උනා විතරයි අපිව ගැඹුරට හාරනවා. 716 01:01:24,177 --> 01:01:27,180 ඉතින් අන්තිමට ඇය කියනවා, "කොස් එක ගන්න. 717 01:01:27,180 --> 01:01:30,183 හිම ටිකක් අසුරන්න රූට් යට සහ එය කොස් කරන්න." 718 01:01:30,183 --> 01:01:33,686 - ඒකවත් වැඩ කළේ නැහැ. - හේතුව මෙයයි මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ. 719 01:01:33,686 --> 01:01:38,191 [ජාකොබ්] දැන් අපි දෙන්නා ඇත්තටම ආයෙත් කේන්ති ගියා. ඔයා මේ වගේ මගුලක් වෙන්න දෙන්න. 720 01:01:38,191 --> 01:01:40,193 නිකන් කට වහගෙන ඉන්න, හරිද? 721 01:01:40,193 --> 01:01:43,696 මම කෙවින් හෝ මැට් සමඟ සිටියා නම්, මම මේ වන විට ගෙදර සිටිමි. ඇයි ඔයා එහෙම කෙනෙක්... 722 01:01:44,197 --> 01:01:47,700 - මම කිව්වා, කට වහගන්න, හරිද? - [සුසුම් හෙළයි] පොහොසත් ළමයෙක්. 723 01:01:47,700 --> 01:01:51,204 - ෆකින් පුසි. පුසි පොහොසත් -- - මම කිව්වා, කට වහගන්න! 724 01:01:53,706 --> 01:01:55,208 මම ඒක කළා. 725 01:01:59,212 --> 01:02:00,713 මම ඇයට කම්මුල් පහරක් ගැසුවෙමි. 726 01:02:03,716 --> 01:02:05,218 මට ඒක නැති වුණා විතරයි. 727 01:02:16,229 --> 01:02:19,232 [සුසුම්] මම මෙය කළ යුතුද? කරුණාකර? 728 01:02:19,732 --> 01:02:22,735 ඔව්. ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 729 01:02:26,239 --> 01:02:27,740 ඇයට තවමත් තිබුණා කපුටන්. 730 01:02:28,241 --> 01:02:29,742 ඔබ -- [කොඳුරමින්] 731 01:02:38,751 --> 01:02:42,755 ඇයට මා මග හැරුණි එක අඟලකින්, මම දිවුරනවා. එක අඟලක් විතරයි. 732 01:02:45,258 --> 01:02:48,761 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 733 01:02:52,265 --> 01:02:54,267 ඔහ්! 734 01:02:54,767 --> 01:02:56,269 [ලෝහ ක්ලැන්ක්] 735 01:02:56,769 --> 01:02:58,271 [හුස්ම ගැනීම] 736 01:03:02,775 --> 01:03:05,778 එකම එක වචනයක්... ඝාතනය. 737 01:03:05,778 --> 01:03:08,781 ඒක ඉතින් කරන්න බැරි දෙයක් වගේ සිතා ගැනීමට. 738 01:03:12,785 --> 01:03:15,788 එය යමක් පවා නොවීය මම කරන්න උත්සාහ කළා. 739 01:03:15,788 --> 01:03:18,791 එය-- ඒ මමවත් නෙවෙයි. 740 01:03:20,293 --> 01:03:24,297 මට තිබුණා නම් යන්තම් ඇයව මග හැරුණි එක අඟලකින් -- 741 01:03:25,798 --> 01:03:27,300 අඟලක්, හරියට, 742 01:03:29,302 --> 01:03:31,304 ඇය මට කළා වගේ... 743 01:03:32,305 --> 01:03:34,807 [සුසුම්] මගේ ලොකුම ගැටලුව වනු ඇත, 744 01:03:34,807 --> 01:03:38,811 මම ඇයට ආයුබෝවන් කියන්නද මම ඇයව දකින විට පාසල් ශාලාවේ. 745 01:03:49,822 --> 01:03:51,824 ඩාලිං. 746 01:03:53,826 --> 01:03:55,328 ස්තුතියි. 747 01:03:56,829 --> 01:03:58,831 ම්ම්ම් 748 01:03:58,831 --> 01:04:00,833 දැන් අපි දන්නවා. 749 01:04:00,833 --> 01:04:03,836 අවම වශයෙන් එය යමක්, බෙන්. 750 01:04:03,836 --> 01:04:08,341 එයා එහෙම කිව්වොත් උසාවියේදී, එකම ආකාරයෙන් ඔහු එය අපට කීවේය... 751 01:04:08,341 --> 01:04:12,345 ඔහු එය නොකියනු ඇත ඔහුට ආදරය කරන මිනිසුන්ට. නැහැ, ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස කරයි. 752 01:04:12,345 --> 01:04:15,348 එය එසේ වූ බව ඔවුන් දකිනු ඇත අනතුරක් පමණි. 753 01:04:16,349 --> 01:04:19,352 ඔබ සූදානම්ද ඔහුගේ නිදහස ඔට්ටු ඇල්ලීමට ඒ මත? 754 01:04:20,853 --> 01:04:24,357 එතකොට උත්තරේ මොකක්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔවුන්ට පැවසිය යුතුය. 755 01:04:26,359 --> 01:04:29,362 බෙන්, ඇත්තෙන්ම ඔහු ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි. 756 01:04:29,362 --> 01:04:31,864 එයාට Panos කියන්න දෙන්න පළමුව, හරිද? 757 01:04:31,864 --> 01:04:35,368 අපි නීතිඥයෝ නෙවෙයි කැරොලින්. නිශ්චිත මාර්ගයක් තිබිය හැකිය මෙය විය යුතුය, 758 01:04:35,368 --> 01:04:37,370 මම දන්නේ නැහැ, ඉදිරිපත් කළා. 759 01:04:38,371 --> 01:04:41,374 මම එයාව ඇතුලට ගන්නම් හෙට උදේ. හරි හරී? 760 01:05:20,947 --> 01:05:23,950 - ඔයා හොඳටම කලින් නැගිටලා. - [ ගැස්ප්ස් ] 761 01:05:23,950 --> 01:05:25,952 මම යන්නේ නැහැ ඕනෑම තැනක. 762 01:05:29,956 --> 01:05:32,458 ඔවුන් කාර් එක තබා ගත්තා. 763 01:05:37,964 --> 01:05:39,966 නමුත් එය පිරිසිදුයි. 764 01:05:39,966 --> 01:05:41,968 අවම වශයෙන් මම දෙවියන් වහන්සේට බලාපොරොත්තු වෙමි. 765 01:05:52,979 --> 01:05:56,983 මට තේරෙන්නේ නැහැ. අම්මත් මොනවා හරි කිව්වා.. ඊයේ රෑ. 766 01:05:56,983 --> 01:06:01,487 ඔහ්, ජේක්, එය වැදගත් නොවේ, ඒ සියලු දේවල්. 767 01:06:02,488 --> 01:06:05,491 මාව විශ්වාස කරන්න. එය තවදුරටත් ගැටලුවක් නොවේ. 768 01:06:05,491 --> 01:06:09,495 [සුසුම්] තාත්තේ, ඔයාට පුළුවන් හිරේටත් යන්න. 769 01:06:09,495 --> 01:06:12,498 ඔවුන් සතුව තිබේ නම් අපේ එකෙක්ව ගන්න, එය මම වීම වඩා හොඳය. 770 01:06:12,498 --> 01:06:14,000 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 771 01:06:16,002 --> 01:06:18,504 යාකොබ්, මට සවන් දෙන්න. 772 01:06:19,005 --> 01:06:23,009 එදා රෑ මම මෙහෙන් එනකොට මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා මම කළේ-- පිරිසිදු සහජ බුද්ධිය. 773 01:06:24,510 --> 01:06:27,513 නමුත් සමහර විට මම අපිව මිලදී ගත්තා අවස්ථාවක්. 774 01:06:27,513 --> 01:06:31,517 ඔවුන් ළඟ මිනීමැරුම් ආයුධයක් නැහැ. භෞතික සාක්ෂි නැත, සාක්ෂිකරුවන් නැත. 775 01:06:33,019 --> 01:06:35,021 ඒ වගේම අපි කවදාවත් අහලා නැහැ ඔබේ පාපොච්චාරණය. 776 01:06:35,021 --> 01:06:37,023 ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? 777 01:06:37,023 --> 01:06:40,526 ඔයා කවදාවත් ඒක කිව්වේ නැහැ ඒවගේම අපි කවදාවත් ඒක අහලා නැහැ. 778 01:06:43,029 --> 01:06:46,532 ජේක්, ඔයා එහෙම නෑ සාක්ෂි දීමට අවශ්ය වේ ඔබටම විරුද්ධව. 779 01:06:46,532 --> 01:06:48,534 දැන්, එය සාධාරණයි. ඒක නීත්‍යානුකූලයි. 780 01:06:48,534 --> 01:06:51,037 එහෙමයි පද්ධතිය ක්රියා කරයි. 781 01:06:52,038 --> 01:06:55,541 ඉතින්, අපි හැමෝම නම් නිශ්ශබ්ද වන්න, 782 01:06:55,541 --> 01:06:57,543 සමහර විට ඔවුන් සතුව ඇත නඩුවක් නැත. 783 01:06:57,543 --> 01:07:00,046 සමහර විට -- 784 01:07:00,046 --> 01:07:04,050 සමහරවිට ඔබ ඉවත්ව යනු ඇත මෙයින් යම් ආකාරයක ජීවිතය තවමත් ඔබට ඉදිරියෙන්. 785 01:07:04,050 --> 01:07:06,052 ඔව්, නමුත් තියෙනවා සාක්ෂිකරුවන්. 786 01:07:06,052 --> 01:07:09,555 අපි එතන නවත්තලා ඉන්නවා මිනිස්සු දැක්කා. ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ ඔබ එහි සිටියා. 787 01:07:09,555 --> 01:07:12,058 ඔබ හිර වී සිටියා හිම වල, හරිද? 788 01:07:12,058 --> 01:07:15,061 ඔබට ඒ තර්කය තිබුණා ඔබ පිස්සුවෙන් ඉවතට ගියා, 789 01:07:15,061 --> 01:07:17,563 ඇයව දාලා ගියා මෝටර් රථය සහ යතුරු. 790 01:07:17,563 --> 01:07:21,567 ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා අපාය ඇය සිදු වූ විට තනියම හිටියා, අපිත් නැහැ. 791 01:07:21,567 --> 01:07:25,071 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. නමුත් මෝටර් රථය මෙහි විය. - ඔබ නැවත සලකා බැලුවා. 792 01:07:25,071 --> 01:07:28,074 ඔයා ආපහු ආවා ඔබ ඇයව සොයාගත්තා. 793 01:07:28,074 --> 01:07:30,076 ඔබ කලබල විය. 794 01:07:30,076 --> 01:07:33,579 එහෙම වෙන්න බැරිද? ඔබ දැන සිටි නිසා ඔබ සැකකරුවෙකු වනු ඇත. 795 01:07:33,579 --> 01:07:37,083 ආපහු මෙහෙට පැදෙව්වා, තවමත් කම්පන තත්ත්වයෙන්, සහ බොස්ටන් වෙත පිටත් විය. 796 01:07:37,083 --> 01:07:39,085 මෝඩයි, ඔව්. 797 01:07:39,085 --> 01:07:41,087 හැබැයි මිනීමැරුමක් නෙවෙයි. 798 01:07:43,589 --> 01:07:46,092 තිබුණා නම් හොඳයි වෙනත් ආකාරයකින්. 799 01:07:46,092 --> 01:07:50,096 මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා මගේ මොළය අවුල් කිරීම-- ඕනෑම ආරක්ෂිත විය හැකි වෙනත් ආකාරයකින්. 800 01:07:56,602 --> 01:07:59,105 මම ඇත්ත කිව්වොත්... 801 01:07:59,605 --> 01:08:04,110 ඔබ පැන ගිය බව, කිසි විටෙකත් උදව් සඳහා ගියේ නැත, කවදාවත් ඉදිරියට ආවේ නෑ... 802 01:08:04,110 --> 01:08:07,113 ජේක්, කොහොමද ඒක බලන්න යන්නේ? 803 01:08:09,115 --> 01:08:12,618 ඔබට අවශ්ය නැත ජූරි සභාවකට ඒත්තු ගන්වන්න. ඒක පැනොස් වලටයි. 804 01:08:12,618 --> 01:08:16,122 සහ නඩු පැවරීමට ඉඩ දෙන්න ඔවුන්ගේ වෙඩි තියන්න. 805 01:08:16,122 --> 01:08:19,625 මම කියන එකම දේ, අපි යමු... 806 01:08:20,126 --> 01:08:22,128 ඔවුන්ගේ නඩුව ඉදිරිපත් නොකරන්න ඔවුන් සඳහා. 807 01:08:25,131 --> 01:08:29,635 ඉතින් මම හිතුවා... මම පොලිසියේ ඉඳන්ම හිතුවා මාව සැක කරන්න බැඳිලා හිටියා 808 01:08:29,635 --> 01:08:32,638 එයාලත් බලනවා ඇති මෝටර් රථය සඳහා, එසේ ... 809 01:08:34,140 --> 01:08:36,142 මම හිතුවා මම හිච්චි පැදීම වඩා හොඳය. 810 01:08:38,644 --> 01:08:40,646 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 811 01:08:43,149 --> 01:08:48,654 [සුසුම්] මම-මම දන්නවා ඒක ඇත්තටම මම මෝඩ සහ ගොළු, නමුත්-- 812 01:08:48,654 --> 01:08:50,656 [සුසුම්] 813 01:08:52,158 --> 01:08:56,662 ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල බොඳවීමක් පමණයි, මහතා ඩෙමරිස්. 814 01:08:56,662 --> 01:09:00,166 හැම දෙයක්ම මම ආපසු ඇවිද ගිය පසු එහිදී ඇයව සොයාගත්තා. 815 01:09:04,170 --> 01:09:06,172 [ටේප් රෙකෝඩරය ක්ලික් කිරීම් අක්‍රියයි ] 816 01:09:08,674 --> 01:09:13,179 හොඳයි, යාකොබ්, මම කිව්වොත්? එය මට ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි ඔයා ඒක කළා කියලා? 817 01:09:13,179 --> 01:09:16,682 ඔබ ඇගේ හිසට පහර දුන්නා යමක් සමඟ, එවිට ඔබ පිටත් විය. 818 01:09:16,682 --> 01:09:19,185 - නමුත් මම කළේ නැහැ! - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 819 01:09:19,185 --> 01:09:24,190 නැහැ, මම දැන් නඩු පවරන්නා, සහ ඔයා තමයි මිනිහා කවුද ඇයව පොඩි කළේ. 820 01:09:24,190 --> 01:09:28,194 ඔයා කොහොමද මට ඔප්පු කරන්නේ ඔබ එය කළේ නැද්ද? 821 01:09:31,197 --> 01:09:33,199 හොඳයි, මම-- නෑ නෑ නෑ නෑ. 822 01:09:34,200 --> 01:09:36,202 ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 823 01:09:36,202 --> 01:09:40,206 දැන් මතක තියාගන්න යාකොබ්. ඔබට අවශ්ය නැත එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 824 01:09:40,206 --> 01:09:43,709 ඔවුන් එයට පිළිතුරු දිය යුතුයි. ඔවුන් ඔප්පු කළ යුතුයි ඔබට යමක්. 825 01:09:43,709 --> 01:09:46,712 ඔබ ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය නැත ප්රතිවිරුද්ධ. 826 01:09:49,215 --> 01:09:51,217 ඉතින්? එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 827 01:09:51,717 --> 01:09:56,222 හොඳයි, මහා ජූරි සභාව වාඩි වී සිටී ඊළඟ සඳුදා, නමුත් අපි තවමත් සූදානම් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 828 01:09:56,222 --> 01:09:59,225 - ඔබ අදහස් කළේ නඩු විභාගයයි සඳුදා පටන් ගන්නවාද? - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 829 01:09:59,225 --> 01:10:01,227 එය නඩු විභාගයක් නොවේ. තවමත් නෑ. 830 01:10:01,227 --> 01:10:06,232 මහා ජූරි සභාව කරුණු කිරා මැන බලයි, පසුව එය තිබේද යන්න තීරණය කරයි ඔබට චෝදනා කිරීමට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි. 831 01:10:06,232 --> 01:10:10,236 දැන්, ඔබ ඉතා නම්, ඉතා වාසනාවන්තයි, ඔබට එසේ නොවිය හැකිය නඩු විභාගයට පවා යන්න. 832 01:10:10,236 --> 01:10:14,740 නමුත් මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත මම අවසන් තරගය දුටු පසු සාක්ෂි ලැයිස්තුව සහ අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව. 833 01:10:17,243 --> 01:10:19,245 ස්තුතියි. 834 01:10:19,245 --> 01:10:21,747 හරි හරී. ස්තුතියි. බලන්න. 835 01:10:21,747 --> 01:10:25,751 ඔහ්, ජේක්. මට කණගාටුයි. මම ටිකක් මන්දගාමීයි සමහර විට. 836 01:10:25,751 --> 01:10:28,754 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. 837 01:10:28,754 --> 01:10:31,757 මොනවද ඔය දෙන්නා හිටියේ ගැන සටන් කරනවාද? 838 01:10:31,757 --> 01:10:34,260 මම - මම කිව්වේ, w-මොකද ඔයාට ඔච්චර පිස්සු හැදුනේ? 839 01:10:34,260 --> 01:10:37,263 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මේක යන්න දුන්නා. 840 01:10:37,263 --> 01:10:39,265 ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය, එක දෙයක් සඳහා. 841 01:10:40,766 --> 01:10:44,770 - මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි ආයෙත් වාඩි වෙන්න, පැටියෝ. - එන්න පුතා. 842 01:10:50,276 --> 01:10:54,280 එය වෙනත් කෙනෙකුගේ විය. අඩුම තරමින් ඇය කීවාය. 843 01:10:56,282 --> 01:10:58,284 කුමක් ද? මේක හොඳද? 844 01:10:58,284 --> 01:11:03,289 ඔහ්, මේක ගොඩක් හොඳයි, මගේ මිතුරා. මෙයයි මම දවස පුරා අසා ඇති හොඳම ප්‍රවෘත්තිය. 845 01:11:03,289 --> 01:11:06,792 තවද ඔබට ඒත්තු ගොස් ඇත ඒක වෙන්න බෑ කියලා ඔබේ වී තිබේද? 846 01:11:07,793 --> 01:11:10,296 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 847 01:11:10,296 --> 01:11:12,298 ඔබ අදහස් කළේ - 848 01:11:12,298 --> 01:11:14,800 ඔබ දන්නවා. හරි. ඔයා දන්නවා ද. 849 01:11:16,802 --> 01:11:20,306 හොඳයි, ඔව්, නමුත් අපි අල්-- අපි හැමදාම හිටියා... 850 01:11:20,306 --> 01:11:22,808 ආරක්ෂිතයි. ඒක කියන්න පුළුවන් පුතේ. ඔව්. 851 01:11:22,808 --> 01:11:25,311 තවද ඇය මෙය දිවුරුම් දුන්නාය වෙනත් කෙනෙකුගේ විය. 852 01:11:25,311 --> 01:11:29,315 වෛද්‍ය පරීක්ෂක වෙත යන්න, සම්පූර්ණ d.N.A එකක් ලබා ගන්න. වාර්තා කරන්න. මම දැනටමත් එහි සිටිමි. 853 01:11:31,317 --> 01:11:35,321 Panos, wh-- I don't-- අපිට තාම තේරෙන්නේ නැහැ. 854 01:11:35,321 --> 01:11:37,823 එය සාධාරණ සැකයක් ලෙස හැඳින්වේ. මහතා රයන්. 855 01:11:37,823 --> 01:11:41,827 යාකොබ් සහ මාර්තා සිතමු සමඟ කෙනෙකු විසින් අනුගමනය කරන ලදී ඊර්ෂ්‍යාවට හොඳ හේතුවක්. 856 01:11:41,827 --> 01:11:44,830 වැරදි පෙම්වතා යැයි සිතමු අත්අඩංගුවට ගත්තා. 857 01:11:48,334 --> 01:11:50,336 ඉතින්? 858 01:11:53,339 --> 01:11:55,341 ඉතින් කුමක් ද? 859 01:11:55,341 --> 01:11:57,343 ඔයා කොහොමද හිතන්නේ ඒක ගියාද? 860 01:11:59,345 --> 01:12:03,849 ඔහු එයට කැමතිද, ඔබ අදහස් කළේ, නැත්නම් එයට කැමතිද? කුමක් වගේ ද? 861 01:12:03,849 --> 01:12:05,851 ඔබේ කතාව. 862 01:12:05,851 --> 01:12:08,354 හොඳයි, ඔව්, මගේ කතාව, මම අනුමාන කරමි. 863 01:12:08,354 --> 01:12:10,356 අපේ කතාව. 864 01:12:12,858 --> 01:12:15,361 ජේක්, ඔබ හොඳින්ද? 865 01:12:15,361 --> 01:12:17,363 [ සිග්නල් ඇසිපිය ක්ලික් කිරීම] 866 01:12:36,882 --> 01:12:38,884 මොකක්ද? 867 01:12:43,389 --> 01:12:45,391 මතක තියාගන්න ඒ පසුගිය උදෑසන? 868 01:12:47,893 --> 01:12:51,397 ඔය තර්කය අපිට තිබ්බේ? ඔබ කී දේ මතක තබා ගන්න මට? 869 01:12:51,397 --> 01:12:54,900 ඔබ කිව්වා දැන් කාලයයි කියලා මම මගේම ආකාරයෙන් ගෙවීමට ඉගෙන ගත්තා. 870 01:12:54,900 --> 01:12:56,902 ඒ වගේම ඔයා මට කතා කළා කුහකයෙකි. 871 01:12:58,404 --> 01:13:02,908 ජේක්, ඔබ එසේ නොවේ නම් මේකත් එක්ක හරි, අපට ආපසු එහි යා හැකිය. 872 01:13:02,908 --> 01:13:05,911 එය තවමත් ප්රමාද වැඩි නොවේ. [සුසුම්] ඔහ්, මචන්. 873 01:13:07,413 --> 01:13:10,916 ඔබට මෙය විශ්වාසයි කළ යුතු හොඳම දේ? 874 01:13:10,916 --> 01:13:14,420 මට විශ්වාස නැහැ මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් පෙබරවාරි 12 සිට, 875 01:13:14,420 --> 01:13:17,923 නමුත් එය කුමක්ද අපිට තියෙනවා පුතේ; ඒකට තමයි අපි ඉන්නේ. 876 01:13:17,923 --> 01:13:20,426 මම යෝජනා කරන්නේ එකම දෙයයි අපි මුලින්ම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගනිමු. 877 01:13:20,426 --> 01:13:22,928 පසුව අපට කරදර විය හැක ඔබේ ආත්මය ගැන. 878 01:13:23,429 --> 01:13:25,931 ඒ කුහකයෙක්ද? මම දන්නේ නැහැ. 879 01:13:26,432 --> 01:13:28,934 නමුත් නරකම දේ ඔබට ඇමතිය හැක මේ ලෝකයේ... 880 01:13:29,435 --> 01:13:31,937 එහෙම නොකළ කෙනෙක් ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න. 881 01:13:31,937 --> 01:13:34,440 මම-- 882 01:13:34,440 --> 01:13:36,442 [සුසුම්] 883 01:13:36,442 --> 01:13:39,945 ඇත්තටම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඔබ සිටින සියල්ල සඳහා මම වෙනුවෙන් කරන්න උත්සාහ කරනවා. 884 01:13:39,945 --> 01:13:41,947 මම-- 885 01:13:43,949 --> 01:13:46,952 තාත්තේ, කෘතඥයි, හරිද? 886 01:13:47,953 --> 01:13:49,955 මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ. 887 01:13:51,457 --> 01:13:52,958 ඉදිරියට එන්න. 888 01:13:55,961 --> 01:13:59,965 වචනයක් නැතුව බෙන්? එක වචනයක් නැද්ද? 889 01:13:59,965 --> 01:14:02,468 එය ජාකොබ්ගේ තේරීමයි. යාකොබ්ගේ ජීවිතය. 890 01:14:04,970 --> 01:14:07,473 තවද ඔබට කිසිවක් නොතිබුණි එය සමඟ කිරීමට. 891 01:14:07,473 --> 01:14:09,475 අපි සාකච්ඡා කළා ඔහුගේ විකල්ප, ඔව්. 892 01:14:09,475 --> 01:14:11,477 "විකල්ප"? 893 01:14:12,478 --> 01:14:14,480 බෙන්, එයා ඔයාගේ කොල්ලා. 894 01:14:14,480 --> 01:14:17,983 එයා බයයි බයයි ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත මේ දැන්, 895 01:14:17,983 --> 01:14:21,487 ඔහු ඕනෑම දෙයක් පවසනු ඇත, ඔහු හිතුවා නම් පුළුවන් කියලා ඔබේ අනුමැතිය නැවත දිනාගන්න. 896 01:14:21,487 --> 01:14:23,489 ඔහු එය කිසි විටෙකත් නැති කර ගත්තේ නැත. 897 01:14:23,489 --> 01:14:27,493 සහ ඔබ ඔහුව නොදන්නේ නම් ඔබටත් සුදුසුයි, එවිට ඔබට බරපතල ප්‍රශ්නයක් ආවා. 898 01:14:27,493 --> 01:14:29,495 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 899 01:14:29,495 --> 01:14:33,999 - ඒක ඉවරයි, ඒක බලාගත්තා. - හරියට ඔයා බලාගත්තා වගේ සාක්ෂි වලින්. 900 01:14:33,999 --> 01:14:36,502 [බෙන්] ඒක හරි. ඔබට කවදාවත් එසේ කිරීමට සිදු නොවීය ඔබේ වටිනා දෑත් අපිරිසිදු කරන්න. 901 01:14:36,502 --> 01:14:39,004 [කැරොලින්] මෙතන ටිකක් කපන්න, එහි ටිකක් එකතු කරන්න. 902 01:14:39,004 --> 01:14:43,008 මම කොහොමද අමතක කරන්නේ කොච්චර දක්ෂද කියලා ඔබ දේවල් හදනවාද? අපේ එකාට මොනවා හරි කරන්න තිබුනා. 903 01:14:43,008 --> 01:14:46,011 ඔයා හිතනවද ඔයා ඒක කරා කියලා දැන් ඔහුට වඩා පහසුද? 904 01:14:46,011 --> 01:14:49,014 ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද ඔහුගේ අත් බැඳ තිබේද? 905 01:14:49,515 --> 01:14:53,519 දැන් ඔහු ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට ඇත තමා මෙන්ම. 906 01:14:54,019 --> 01:14:55,521 ඔයාට ඕන කුමක් ද? කුමක් ද? 907 01:14:56,021 --> 01:14:59,024 ඔහු ගෙවිය යුතු බව ඉදිරි වසර 20 සමඟ, ඔහුගේ ජීවිතයේ වසර 30... 908 01:14:59,525 --> 01:15:01,026 එක වරදකට, එක මොහොතකට? 909 01:15:01,527 --> 01:15:05,030 ඔහු පිටතට පැමිණිය යුතු බව හිරගෙදර මැදි වයසේ කෙනෙක්ද? 910 01:15:05,531 --> 01:15:08,033 ඒකෙන් වාසිය කාටද? WHO? 911 01:15:10,035 --> 01:15:11,537 ඔහ්, ආදරය. 912 01:15:12,037 --> 01:15:15,040 ඉක්මනින් හෝ පසුව යමෙකුගේ සමාව දිය යුතුයි... 913 01:15:15,040 --> 01:15:19,044 ඔහු කළ දේ සඳහා ඔහු හෝ අපට මොකද අපි ඒ වෙලාවේ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ අපිට එයාව බේරගන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා. 914 01:15:24,049 --> 01:15:26,051 ඔබ කැමති නැද්ද? ඔහුට සමාව දෙන්නද? 915 01:15:34,059 --> 01:15:37,062 [කිසිම ] හේයි... ජූඩ්. 916 01:15:43,068 --> 01:15:45,070 [දොර වැසෙයි] 917 01:15:51,076 --> 01:15:53,078 [මිනිසුන් මැසිවිලි නඟති, කතාබස් කිරීම] 918 01:16:06,592 --> 01:16:08,594 සුභ ආරංචියක්. 919 01:16:08,594 --> 01:16:13,098 හරි, මම රසායනාගාරයේ නැවතුණා මෙතනින් උඩට යන ගමන්. 920 01:16:13,098 --> 01:16:17,102 දැන්, ඔවුන් සතුව m.E.S කලල පටක විශ්ලේෂණය... 921 01:16:17,102 --> 01:16:21,106 ඒ වගේම ඔවුන්ට තියෙනවා ඒ රුධිර සාම්පල බව අපි යාකොබ්ගෙන් ඉදිරිපත් කළා. 922 01:16:21,106 --> 01:16:23,609 හරි, මේක ලැබෙනවා ලස්සන තාක්ෂණික, නමුත් -- 923 01:16:23,609 --> 01:16:25,611 යාකොබ් සිටියේ නැත පියා. 924 01:16:25,611 --> 01:16:27,613 බිංගෝ. 925 01:16:27,613 --> 01:16:30,616 අනේ මහත්තයෝ මම කියන දේ අහන්න. දොස්තර කෙනෙකුට කියනවා මොකක්ද තාක්ෂණික. 926 01:16:30,616 --> 01:16:33,118 නමුත් මෙය ක්රියා කරයි දෙපැත්තම නේද? 927 01:16:33,118 --> 01:16:36,622 මම කිව්වේ, ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන් ඔහු ඊර්ෂ්යා විය. මෙය ඔහුට චේතනාවක් ලබා දෙයි. 928 01:16:36,622 --> 01:16:40,125 මෙය අපට ඉඩ දෙයි කෙල්ල පස්සෙන් යන්න ඇගේ චරිතයට පහර දෙන්න. 929 01:16:40,125 --> 01:16:43,629 මාර්තා තැවරුම් පිඹිණ අනුකම්පා ලකුණු 50 ක්. 930 01:16:43,629 --> 01:16:47,132 එය මේ ආකාරයෙන් බලන්න: මෙය සැකය හඳුන්වා දෙයි. 931 01:16:47,132 --> 01:16:50,135 සහ සැකයි, පැටියෝ, අපගේ හොඳම මිතුරා වේ. 932 01:16:50,135 --> 01:16:53,138 - [දොර විවෘත වේ] - රයන් මහත්මිය? 933 01:16:53,138 --> 01:16:55,641 [බෙන් කෑගසයි] මගෙන් ඈත් වෙන්න! මට සමාවෙන්න. රයන් මහත්මිය. 934 01:16:55,641 --> 01:16:58,644 සිදුවුයේ කුමක් ද? අපි පස්සෙ දවසක හම්බවෙමු හෙට 10:00 ට. 935 01:16:58,644 --> 01:17:00,646 ඔව්, ඒක හොඳයි. [වාර්තාකරුවන් කෑගසයි] 936 01:17:01,146 --> 01:17:04,650 බෙනී? බෙන්? ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න! අමතක කරන්න ඔවුන් මුළු පොකුර! 937 01:17:04,650 --> 01:17:07,653 මම සාක්ෂි දුන්නේ නැහැ මම සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ! 938 01:17:07,653 --> 01:17:11,657 එබැවින් ඔබට මුද්රණය කළ හැකිය ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම මගුලක්! මෙන්න, මේක ගන්න! 939 01:17:11,657 --> 01:17:15,160 ඔබ සාක්ෂි දුන්නේ නැද්ද? ටිකක් තියෙන්න ඕන ආරක්ෂාව, යම් ප්‍රතිශක්තියක්, 940 01:17:15,160 --> 01:17:19,164 යම් ආකාරයක වරප්රසාදයක් ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කළ නොහැක ඔබේම මස් හා ලේ මත. 941 01:17:19,164 --> 01:17:22,668 ඇයි ඔබ එය ලියන්නේ නැත්තේ? වගේ දෙයක් තියෙනවා පස්වන සංශෝධනය. 942 01:17:22,668 --> 01:17:25,170 මගේ නීතිඥයාගෙන් අහන්න! [වාර්තාකරු කෑගැසීම] ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද? 943 01:17:25,671 --> 01:17:28,674 ඔබ නොවේද මට සවන් දෙනවාද? 944 01:17:28,674 --> 01:17:32,678 මම කිව්වා ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවනම් අහන්න, එළියට ඇවිත් මගෙන් අහන්න! මට ප්‍රශ්න තිබුණේ නැහැ. 945 01:17:32,678 --> 01:17:36,181 මට යම් වරප්‍රසාදයක් සොයා දෙන්න. "මට යම් වරප්රසාදයක් සොයා දෙන්න." මොකක්ද, මොනවා හරි හදන්නද? 946 01:17:36,181 --> 01:17:39,184 [වාර්තාකරුවන් මැසිවිලි නඟයි] එහෙම දෙයක් නැහැ මාපිය-ළමා ප්‍රතිශක්තිය ලෙස. 947 01:17:39,184 --> 01:17:42,187 තිබිය යුතුයි. මොකක්ද දන්නවද ඔබ ඉල්ලන්නේ? 948 01:17:42,187 --> 01:17:45,190 ඔයා යන්න කියනවා අපහාස කිරීම සඳහා සිරගත කිරීම, ආරම්භකයින් සඳහා. 949 01:17:45,190 --> 01:17:48,694 ඔයා මට යන්න කියනවා හිරගෙදරටත්, මම නැහැ ඔබ වෙනුවෙන් එවැනි දෙයක් කරනවා. 950 01:17:48,694 --> 01:17:50,696 ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද? "වරප්රසාද" මගින්? 951 01:17:52,197 --> 01:17:55,200 ඔයා රඟපානවා අපිට යමක් තියෙනවා වගේ යාකොබ් ගැන සැඟවීමට. 952 01:17:55,200 --> 01:17:59,705 මම කියන හැම වචනයක්ම ඔවුන් විකෘති කළා, මාව සමහරුන්ට රවට්ටන්න හැදුවා යම් ආකාරයක පරස්පර සාක්ෂි. 953 01:17:59,705 --> 01:18:03,709 මම ඒ සෙල්ලම කරන්නේ නැහැ. මම එයාලට එහෙම කිව්වා. මම ඔවුන්ට දුන්නා මූලධර්ම ප්රකාශයක්. 954 01:18:03,709 --> 01:18:07,212 සහ එම මූලධර්මය වූයේ කුමක්ද? මම හිතන්නේ මට ඒ කොටස මග හැරුණා. මම මගේ පුතා වෙනුවෙන් කේවල් කරන්නේ නැහැ. 955 01:18:07,212 --> 01:18:10,716 ඒ වගේම මම ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ ඔහුව වරදකරු කිරීමට. ජේසු, බෙන්! 956 01:18:10,716 --> 01:18:14,219 මම සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ, පැනොස්. අදත් නැහැ, කවදාවත් නැහැ. 957 01:18:14,219 --> 01:18:17,222 මට හිරේ යන්න වුණොත්, එසේ වේවා. 958 01:18:17,222 --> 01:18:21,226 සහ තවත් තිබුණා නම් මට කරන්න පුළුවන්, ඔයාට හොඳයි මමත් එහෙම කරයි කියලා විශ්වාස කරනවා. 959 01:18:21,226 --> 01:18:23,228 [වාර්තාකරුවන් කෑගසයි] 960 01:18:23,228 --> 01:18:25,230 ඔයා මොකද කරන්නේ? 961 01:18:33,538 --> 01:18:35,407 [දොරට තට්ටු කරන්න] 962 01:18:35,407 --> 01:18:38,410 ඔහ්. මට විනාඩියක් දෙන්න, බෙන්, කරුණාකර. 963 01:18:41,413 --> 01:18:43,415 අම්මේ, මට පුළුවන් ඔබට කතා කරන්න? 964 01:18:45,917 --> 01:18:47,919 ම්ම්-හ්ම්. 965 01:18:52,424 --> 01:18:54,926 අම්මේ මුන් බොරු කියන්නේ. 966 01:18:54,926 --> 01:18:58,430 ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙනවා සිදු වූ දේ පිළිබඳ සත්යය. 967 01:18:58,430 --> 01:19:01,433 ඔබට හැක්කේ කෙසේද ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්නද? 968 01:19:02,434 --> 01:19:06,438 හොඳයි, මිනිස්සු යන්නේ නැහැ අනිවාර්යයෙන්ම උසාවියට... 969 01:19:06,438 --> 01:19:09,441 ගැන ඇත්ත කියන්න සිදු වූ සියල්ල. 970 01:19:10,942 --> 01:19:14,946 ඔවුන්, ම්ම්-- ඔවුන් යනවා තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඔවුන්ට හැකි හොඳම මාර්ගය. 971 01:19:15,447 --> 01:19:18,450 නමුත් ඔබ යාකොබ්ට ඇහුම්කන් දුන්නා ඔබ දන්නවා මොකද වුණේ කියලා. 972 01:19:19,951 --> 01:19:22,954 ඔයා කරන්න හදන්නේ තාත්තා මොකද කියන්නේ 973 01:19:22,954 --> 01:19:24,956 [සුසුම්] ජූඩ්. 974 01:19:24,956 --> 01:19:29,461 කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැද්ද මිතුරෙකු ගැන යමක් ඔබේ, යම් රහසක්, 975 01:19:29,461 --> 01:19:34,466 නමුත් ඔබ ඇයට කිව්වොත් ඔබ දන්නවා එය ඇගේ හැඟීම් රිදවනු ඇත, ඉතින් ඔයා කිව්වේ නැද්ද? 976 01:19:34,966 --> 01:19:37,469 මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි... 977 01:19:37,469 --> 01:19:39,471 ඒක හරියටම බොරුවක් නෙවෙයි. 978 01:19:39,471 --> 01:19:42,474 එය-- ඔබ කළේ නැහැ යමක් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කරන්න. 979 01:19:42,474 --> 01:19:44,476 නිකම්ම නිසා ඒක තමයි මිනිස්සු කරන්නේ, 980 01:19:44,476 --> 01:19:48,980 ඔවුන් විය හැකි නිසා ඒකෙන් ගැලවෙන්න, ඒක කරන්න ඒ කියන්නේ ඔයාට බොරු කියන්න වෙනවාද? 981 01:19:50,482 --> 01:19:52,484 සමහර වෙලාවට -- ඔයා නිකන්... ඔයා පොඩි වැඩියි... 982 01:19:52,484 --> 01:19:54,486 සමහර දේවල් තේරුම් ගැනීමට, එච්චරයි. 983 01:19:54,486 --> 01:19:58,490 මම ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තා විතරයි ඒවායින් සමහරක් මා. 984 01:19:58,490 --> 01:20:01,493 දවසක, ආදරණීය, ඔබ විය හැක... මට "කවදා හරි" කියන්න එපා! 985 01:20:01,493 --> 01:20:04,996 මොකක්ද කියලා තේරෙනවා තාත්තේ... මට ඒක දරාගන්න බෑ ඔබ "යම් දවසක" කියන විට! 986 01:20:04,996 --> 01:20:07,499 මෙය සිදුවෙමින් පවතී මට දැන්. 987 01:20:07,499 --> 01:20:10,502 [ජුඩිත්] ඔබ තාත්තාට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ දුන්නා. 988 01:20:10,502 --> 01:20:13,505 එය පිළිකුල් සහගතයි. 989 01:20:13,505 --> 01:20:17,509 කවුරුත් ගණන් ගන්නෙත් නෑ මම හිතන දේ; මම නිකම් මෝඩ පොඩි ළමයෙක්. 990 01:20:19,010 --> 01:20:22,514 කවුරුත් එහෙම හිතන්නේවත් නැහැ මට ගිහින් කියන්න පුළුවන්. 991 01:20:22,514 --> 01:20:24,516 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කියන්න"? 992 01:20:24,516 --> 01:20:27,018 ඔබ එය තේරුම් ගන්න! ජුඩිත්. 993 01:20:27,018 --> 01:20:30,021 [දොර තට්ටු] [ අඩිපාර බැස යන පඩි පෙළ] 994 01:20:33,024 --> 01:20:36,528 කැරොලින්, ඔබ නිදිද? 995 01:20:36,528 --> 01:20:38,530 ම්ම්-ම්ම්ම්. 996 01:20:40,031 --> 01:20:43,034 ආබ්රහම් සහ ඊසාක්. මතකද ඒ කතාව? 997 01:20:45,537 --> 01:20:47,539 දෙවියන් වහන්සේ ආබ්‍රහම්ට මෙසේ පවසයි. 998 01:20:48,039 --> 01:20:50,041 "ඔබේ ඇදහිල්ල ඔප්පු කරන්න. 999 01:20:50,041 --> 01:20:53,545 "අයිසාක්ව ගන්න. ඔබේ ආදරණීය පුතා, ඔහුව පූජා කරන්න. 1000 01:20:55,547 --> 01:20:57,549 "ඇයි? මොකද මම දෙවියෙක්. 1001 01:20:57,549 --> 01:20:59,551 මොකද මම එහෙම කියන නිසා." 1002 01:21:00,552 --> 01:21:02,554 ඒබ්‍රහම් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා. 1003 01:21:02,554 --> 01:21:05,056 එයාට ගොඩක් දුකයි, නමුත් ඔහු එය කරනු ඇත. 1004 01:21:05,056 --> 01:21:07,058 ඔහු කපා දමයි තමන්ගේම පුතාගේ උගුර... 1005 01:21:07,058 --> 01:21:09,060 ඒක නම් දෙයියනේ අවශ්ය වේ. 1006 01:21:10,562 --> 01:21:13,064 ඉතා කීකරු, ආබ්රහම්. 1007 01:21:13,064 --> 01:21:15,066 ඒ වගේම හරිම ධර්මිෂ්ඨයි. 1008 01:21:17,569 --> 01:21:21,573 නමුත් කවදාද ඔවුන් ඒ කතාව කියනවා ඔවුන්ට සෑම විටම කාරණය මග හැරේ. 1009 01:21:23,575 --> 01:21:25,577 කාටද එයාව ඕනේ පියෙකුටද? 1010 01:21:37,589 --> 01:21:39,591 [ මිනිස්සු කතා කරනවා නිහඬව] 1011 01:22:00,612 --> 01:22:02,614 සුභ උදෑසනක්, කැරොලින්. ආයුබෝවන්. 1012 01:22:04,616 --> 01:22:08,620 පළමු වතාවට ඔබ ලේ පරිත්‍යාග කළාද? ඔව්. 1013 01:22:08,620 --> 01:22:10,622 [සුසුම්] 1014 01:22:13,124 --> 01:22:15,126 [වැසිකිළි සේදීම] 1015 01:22:30,642 --> 01:22:32,644 ටවර්නර් මහත්මිය. 1016 01:22:34,646 --> 01:22:36,648 අනේ. 1017 01:22:42,153 --> 01:22:46,157 මෙය වී ඇත්තේ, මා වෙනුවෙන්, අප සැම වෙනුවෙන්... ඒක තමයි අමාරුම... 1018 01:22:46,157 --> 01:22:50,662 මම දැන් - මම වියදම් කළා පැය දහසක් නිදා නොගෙන, 1019 01:22:50,662 --> 01:22:54,165 මාර්තා ගැන සිතමින්. 1020 01:22:54,666 --> 01:22:57,669 අනික මට ඔයාව විතරයි ඕන මම කොච්චර කනගාටු වෙනවාද කියලා දැනගන්න. 1021 01:22:57,669 --> 01:23:01,172 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 1022 01:23:04,175 --> 01:23:06,678 මම දන්නවා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරන්න, නමුත්-- 1023 01:23:07,178 --> 01:23:09,681 [සුසුම්] අනේ දෙවියනේ ඔයාට පුළුවන් නම්... 1024 01:23:10,181 --> 01:23:12,183 මොකක්ද? මට හැකි නම් කුමක් ද? 1025 01:23:12,183 --> 01:23:15,186 ඔබට කෙසේ හෝ හැකි නම් ... 1026 01:23:15,186 --> 01:23:19,190 අපිව මිනිස්සු විදියට බලන්න... පවුලක් ලෙස, මම අදහස් කරන්නේ. 1027 01:23:19,190 --> 01:23:22,694 පවුලක් ලෙස පමණි ඒකත් හරිම අසරණයි. 1028 01:23:24,195 --> 01:23:29,200 ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ අසරණ වෙන්නද? ඔයා මට ඒක කියන්න. 1029 01:23:29,200 --> 01:23:32,203 ඇය උදෑසන ජීවතුන් අතර සිටියාය මම ඇයට සමුදුන් විට. 1030 01:23:32,203 --> 01:23:35,707 ඔයා දොස්තර කෙනෙක්. ඔබ මේ ගැන සිතන්න, ඇය දැන් කොහෙද ඉන්නේ. 1031 01:23:35,707 --> 01:23:38,209 අනික ඔයා කියන දෙයක් නෑ ඕනෑම අනුකම්පාවක් ලැබෙනු ඇත මගෙන්. 1032 01:23:38,209 --> 01:23:41,212 ඔහ්, මම අහන්නේ නැහැ ඔබේ අනුකම්පාව සඳහා. 1033 01:23:41,212 --> 01:23:45,216 මම-- මම නිකම්-- ඔබ උත්සාහ කරනවා ඔහුව ඉවත් කිරීමට. 1034 01:23:45,216 --> 01:23:47,719 ඔබේ විශාල වෙඩි තැබීමේ නීතිඥයා සමඟ සහ ඔබේ සියලු මුදල්. 1035 01:23:47,719 --> 01:23:51,222 ඔහුට වීදිවල ඇවිදීමට නිදහස තිබේ දැන්, ඔබ උත්සාහ කරනවා ඔහුව ඉවත් කිරීමට. 1036 01:23:51,222 --> 01:23:55,226 ඔබ වැනි අය සිතන්නේ ඔවුන්ට ලෝකය අයිතියි. 1037 01:23:55,226 --> 01:23:57,729 [ජනතාව කතා කරයි] 1038 01:24:11,743 --> 01:24:14,245 [වීදුරු කැඩීම] 1039 01:24:14,245 --> 01:24:16,247 ජේසුස් වහන්සේ. 1040 01:24:23,755 --> 01:24:25,757 - ඇතුලේ ඉන්න. පොලිසිය අමතන්න. - [කැරොලින්] නැහැ, බෙන්! 1041 01:24:26,257 --> 01:24:28,259 - [ජාකොබ්] තාත්තා, එපා! - [බෙන්] හේයි! 1042 01:24:28,760 --> 01:24:32,764 - මෙතනට එන්න, අවජාතකයා! - [මිනිසා] මම ඒක කළා. අපි මෙතනින් යමු. 1043 01:24:33,264 --> 01:24:35,266 - බෙන්! - [මිනිසා මැසිවිලි නඟයි] 1044 01:24:41,272 --> 01:24:44,275 හේයි! එ්යි ඔයා! ඉදිරියට එන්න! ජේක්! ජේක්! 1045 01:24:44,275 --> 01:24:47,278 කරුණාකර! අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! 1046 01:24:47,779 --> 01:24:51,282 [පිරිමින් කෑගසයි, හූප් ] 1047 01:24:58,289 --> 01:25:01,292 අම්මේ! දෙවියනේ! 1048 01:25:01,292 --> 01:25:03,294 දෙයියනේ! 1049 01:25:03,294 --> 01:25:05,296 ඔබ හොඳින්ද? ඔව්. 1050 01:25:05,296 --> 01:25:09,801 මෙතන! මෙය ඔබේ වරදකි! ඔබේ දෙකම! 1051 01:25:09,801 --> 01:25:12,804 ඔබ අප සියල්ලන්ම පෙරළා ඇත විකාර බවට! කටවහගෙන, හරිද? 1052 01:25:12,804 --> 01:25:15,807 ඔබ නැවත කිසිදා නොඑනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. ඇයි නිකමටවත් ඈත් වුණේ නැත්තේ? 1053 01:25:17,308 --> 01:25:19,811 මම උඹට වෛර කරනවා! මම උඹට වෛර කරනවා! 1054 01:25:19,811 --> 01:25:22,313 ඔහ්! [බෙන්] කමක් නෑ ජේක්. 1055 01:25:22,313 --> 01:25:24,315 [ කෑගසයි ] 1056 01:25:24,315 --> 01:25:26,317 ආහ්! දෙවියනේ! 1057 01:25:26,317 --> 01:25:28,319 උදව්! [කැරොලින්] යාකොබ්! 1058 01:25:28,319 --> 01:25:31,322 [බෙන්] බහින්න! [ජාකොබ් කෙඳිරිගාමින්] 1059 01:25:31,823 --> 01:25:34,325 [හැඬීම] කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. 1060 01:25:34,325 --> 01:25:36,828 අපි මෘදු, මෘදු ලෙස කරමු ඔහුව නැඟිටුවන්න. 1061 01:25:36,828 --> 01:25:39,831 ඒකට කමක් නැහැ. එන්න, සොඳුරිය. මට බලන්න දෙන්න. කෝ මම බලන්න. 1062 01:25:40,832 --> 01:25:43,334 ඒකයි, ඒකයි, ඒක තමයි. 1063 01:25:43,334 --> 01:25:46,337 නෑ නෑ. මට බෑ... මට මේක මෙතන ප්‍රතිකාර කරන්න බෑ. [කෙඳිරිගාමින්] 1064 01:25:46,337 --> 01:25:48,840 මට කරන්න වෙනවා ඔහුව කාර්යාලයට ගෙන යන්න. මමත් එන්නම්. 1065 01:25:49,340 --> 01:25:51,342 නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න ජුඩිත් සමඟ. කැරොලින්, මම-- 1066 01:25:51,342 --> 01:25:53,344 කරුණාකර, බෙන්. 1067 01:25:59,350 --> 01:26:01,853 මේකෙන් හානියක් වෙන්නේ නෑ, මම පොරොන්දු වෙනවා. 1068 01:26:07,859 --> 01:26:09,360 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1069 01:26:09,861 --> 01:26:12,363 මම යනවා විතරයි මේක ඔතා... 1070 01:26:12,363 --> 01:26:15,867 ඒ නිසා අපි කරන්න ඕනේ නැහැ ආසාදනය ගැන කරදර වීම. 1071 01:26:15,867 --> 01:26:18,369 හරි හරී? 1072 01:26:18,369 --> 01:26:22,373 ඔබට දැනෙන්නට පටන් ගත හැකිය ඒ වෙඩිල්ලෙන් දැන් නිදිමතයි. 1073 01:26:22,373 --> 01:26:25,376 ඉතින් ඔබ කරන්නේ නම්, ඔබ පමණක් ඔබේ හිස පහත් කරන්න. හරි, ආදරය? 1074 01:26:25,376 --> 01:26:27,378 හරි හරී. 1075 01:26:31,382 --> 01:26:33,384 අම්මා? ම්ම්-හ්ම්? 1076 01:26:35,386 --> 01:26:37,388 ජූඩ් හරි. 1077 01:26:38,890 --> 01:26:42,393 ඔබ සැමට වඩා හොඳ වනු ඇත මම අතුරුදහන් වූවා නම්. 1078 01:26:42,393 --> 01:26:44,395 සමහර විට මම තවමත් කළ යුතුයි. 1079 01:26:44,395 --> 01:26:46,397 එහෙම කියන්නත් එපා. 1080 01:26:49,400 --> 01:26:52,403 මම අදහස් කරන්නේ ඔබ පමණක් නොවේ. මම කිව්වේ-- 1081 01:26:52,904 --> 01:26:55,406 මම කියන්නේ මුළු නගරයම. 1082 01:26:55,907 --> 01:26:57,909 මම කිව්වේ, ඒක තමයි ඔවුන්ට අවශ්‍යයි නේද? 1083 01:26:57,909 --> 01:27:00,411 නැත. 1084 01:27:00,912 --> 01:27:03,915 නෑ ජේක් ඒ මිනිස්සු... 1085 01:27:03,915 --> 01:27:06,918 ඒ මිනිස්සු අද රෑ බියගුලු වූහ. 1086 01:27:07,418 --> 01:27:09,420 හෙට ඒවා දැක්කොත් ඔවුන්ගේ සාප්පු වල, 1087 01:27:09,420 --> 01:27:12,924 ඔවුන් සිනාසෙමින් හිස සැලෙනු ඇත ඔවුන් ඔබට වෙනසක් ලබා දෙන අතරතුර. 1088 01:27:15,927 --> 01:27:18,429 මම බයගුල්ලා. 1089 01:27:18,429 --> 01:27:20,431 මම බයගුල්ලා. 1090 01:27:24,435 --> 01:27:27,939 මට දැනෙනවා මම ඉන්නවා වගේ ඉරා දැමුවා, ඔබ දන්නවාද? 1091 01:27:28,940 --> 01:27:31,943 සහ-- [සුසුම්] 1092 01:27:31,943 --> 01:27:34,445 මම මේක අල්ලගෙන හිටියොත්, මම-ඒක වගේ... 1093 01:27:37,949 --> 01:27:39,951 වස, ඔබ දන්නවාද? 1094 01:27:39,951 --> 01:27:42,954 මම ඇත්ත කිව්වොත්, තාත්තත් හිරේ යයි. 1095 01:27:42,954 --> 01:27:44,956 ඔහු මට වෛර කරයි. 1096 01:27:47,458 --> 01:27:49,460 එක්කෝ, එය අපගේ අවසානයයි. 1097 01:27:50,962 --> 01:27:53,965 ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත්, කවදාවත් ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ. 1098 01:27:56,968 --> 01:27:58,970 ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි... 1099 01:28:00,471 --> 01:28:02,473 ගොඩක්, යාකොබ්. 1100 01:28:07,478 --> 01:28:10,481 සහ හරි හෝ වැරදි, එයා හැමදාම දෙනවා... 1101 01:28:10,481 --> 01:28:12,483 ඔහුගේ මුළු හදවත. 1102 01:28:12,483 --> 01:28:14,485 එය ලස්සන විය හැකිය සමහර විට අතිමහත් ... 1103 01:28:14,485 --> 01:28:17,488 මොකද එයා හැමදාම වගේ ගොඩක් විශ්වාසයි වගේ. 1104 01:28:19,490 --> 01:28:22,493 නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ එහෙම වෙන්න. 1105 01:28:23,494 --> 01:28:25,997 ඔයා දන්නවා ද? 1106 01:28:25,997 --> 01:28:29,500 එය හැකි ය යමෙකු සමඟ එකඟ නොවීම සඳහා ... 1107 01:28:31,002 --> 01:28:32,503 ඒ වගේම තවමත් ඔවුන්ට ආදරෙයි. 1108 01:28:40,011 --> 01:28:43,514 එක්තරා අවස්ථාවක, අපි නිකම්-- 1109 01:28:43,514 --> 01:28:46,017 අපි හදන්න ඕන අපේම තීරණ. 1110 01:28:47,518 --> 01:28:51,022 ඔව්. ඔව්, නමුත් ඔහු මම වෙනුවෙන් ගොඩක් අවදානමක් ගත්තා. 1111 01:28:51,522 --> 01:28:53,524 ම්ම්ම් 1112 01:28:53,524 --> 01:28:55,526 ඔහු නැවතුනේවත් නැත මිල ගණන් කිරීමට. 1113 01:28:55,526 --> 01:28:57,528 ඔහු එය කළා පමණි. 1114 01:29:03,534 --> 01:29:05,536 අම්මා? හ්ම්? 1115 01:29:07,538 --> 01:29:09,540 මම ඔහුව පහත් කරන්නේ කෙසේද? 1116 01:29:13,044 --> 01:29:15,546 මම කොහොමද එයාට ඒක කරන්නද? 1117 01:29:17,048 --> 01:29:19,050 ඔව්. 1118 01:29:20,551 --> 01:29:22,553 ඔබට හැක්කේ කෙසේද? 1119 01:29:44,291 --> 01:29:46,293 [කොඳුරමින්] 1120 01:29:46,293 --> 01:29:48,295 රයන් මහත්මිය? 1121 01:30:01,308 --> 01:30:03,310 දොස්තර රයන්? 1122 01:30:08,816 --> 01:30:12,319 [ජනතාව කතා කරයි] මෙන්න ඇය! 1123 01:30:12,820 --> 01:30:14,321 ආචාර්ය රයන්! වෛද්‍ය රයන්, ඔබත් එසේ කළා සාක්ෂි දීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 1124 01:30:14,822 --> 01:30:17,825 - ඒක කොහොමද, කණ්ඩායම? - එය කළේ මමයි. මම ඔවුන්ට කිව්වා. 1125 01:30:17,825 --> 01:30:19,827 බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 1126 01:30:19,827 --> 01:30:24,331 දාඩිය නෑ. නැහැ, මම කිව්වේ මම ඔවුන්ට කිව්වා ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා. 1127 01:30:24,331 --> 01:30:26,333 කුමක් ද? 1128 01:30:26,333 --> 01:30:28,836 බෙන් සහ ජේකොබ් ඔයාට කියලා නෑ ඇත්ත, පැනොස්. 1129 01:30:29,336 --> 01:30:32,339 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ එය දැන සිටියේ නැත. හෝව්, හෝව්! 1130 01:30:32,840 --> 01:30:34,842 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා මේ ගැන කරන්නම්. ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 1131 01:30:35,342 --> 01:30:36,844 [වාර්තාකරු] අපට තිබිය හැක ප්රකාශයක්, කරුණාකර? 1132 01:30:37,344 --> 01:30:38,846 ආචාර්ය රයන්! මට සමාවෙන්න! 1133 01:30:42,850 --> 01:30:44,852 කතා කරන්න. 1134 01:30:44,852 --> 01:30:46,854 කියන්න අමාරුයි. එයාලා එතන ඉඳලා තියෙනවා විනාඩි 20 යි. 1135 01:30:47,354 --> 01:30:50,357 මෙතන කතාවක් නැහැ. විනාඩි විස්සක්! ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1136 01:30:52,359 --> 01:30:54,361 හරි හරී. මගේ වාරය. 1137 01:30:54,361 --> 01:30:56,363 යාකොබ් දන්නේ නැහැ, ඔහු කරනවාද? 1138 01:30:58,866 --> 01:31:00,868 ඔබ අඩුම තරමින් කළාද? බෙන්ට කියන්න? 1139 01:31:02,870 --> 01:31:05,372 ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1140 01:31:08,375 --> 01:31:11,879 මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ මම ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා පුතාගේ කේන්තිය නැහැ මොකද මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා. 1141 01:31:11,879 --> 01:31:14,381 එයාට නැහැ ඔහුගේ පුතාගේ කෝපය. 1142 01:31:14,381 --> 01:31:16,884 එයාගේ පුතාට එයාගේ. මෙම ආයුධය. 1143 01:31:16,884 --> 01:31:20,387 මෙම කාර් ජැක් ඔයා කියනවා එයාව මැරුවා කියලා. එය දැන් කොහෙද? 1144 01:31:20,387 --> 01:31:24,892 එය කිසි විටෙකත් මතු නොවනු ඇත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, නමුත් මම කවදාවත් කියන්න යන්නේ නැහැ. 1145 01:31:24,892 --> 01:31:26,894 - ඔබ එය කවදා හෝ දැක තිබේද? - ම්ම්ම්ම්. 1146 01:31:28,395 --> 01:31:30,397 හොඳයි එහෙනම් ඒක ආරංචියක්. 1147 01:31:30,397 --> 01:31:34,401 හරියට මේ ඊනියා වගේ පාපොච්චාරණය; එය ඔබගේ වචනයයි බෙන් සහ ජේකොබ්ට එරෙහිව. 1148 01:31:34,401 --> 01:31:37,905 තවම සාක්ෂි නැහැ. Panos, එය හදිසි අනතුරකි. 1149 01:31:37,905 --> 01:31:40,407 ඇයි යාකොබ්ට බැරි ඇත්ත විතරක් කියන්නද? 1150 01:31:40,407 --> 01:31:43,410 ජේකබ් මගේ සේවාදායකයා, ඔබ නොවේ, ඔබේ සැමියා නොවේ. යාකොබ්. 1151 01:31:43,410 --> 01:31:45,913 ඒ වගේම කිසිම විදිහක් නැහැ මම එයාව දාන්නම් ඒ සාක්ෂි කූඩුවේ... 1152 01:31:45,913 --> 01:31:48,415 Marian raynor සඳහා කෑලි කපා ගැනීමට. 1153 01:31:48,415 --> 01:31:51,919 මම ඔයාගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්නම් ඔබ එසේ නොකළත්. 1154 01:31:54,922 --> 01:31:57,925 එය අදහස් වුවද ඔබව වියළීමට එල්ලා තබයි. 1155 01:31:58,926 --> 01:32:01,428 මම? සීතලයි. 1156 01:32:01,428 --> 01:32:04,431 පළිගැනීමේ. 1157 01:32:04,431 --> 01:32:08,435 උමතු, ව්‍යාකූලත්වයෙන් පිරී ඇත ඔබේ පුතා ගැන මනඃකල්පිත සහ ඔහුගේ පහත් පන්තියේ පෙම්වතා. 1158 01:32:08,435 --> 01:32:11,939 පැටියෝ, වෙලාවට මම ඔයා එක්ක ඉවරයි, ඔබ මීඩියා මෙන් පෙනෙනු ඇත. 1159 01:32:11,939 --> 01:32:15,442 Panos, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් මෙය සඟවාගෙන යාමට - 1160 01:32:15,442 --> 01:32:17,945 අපි එසේ නොකරන්නේ නම්, යම් අවස්ථාවක, පිළිගන්න ඇත්තටම මොකද වුනේ -- 1161 01:32:18,445 --> 01:32:22,449 ඇත්තටම මොකද වුණේ? කැරොලින්, මොකක්ද මේ ගන්න යන්නේ ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට? 1162 01:32:22,449 --> 01:32:25,953 ඔවුන් ඔවුන්ගේ අනුවාදය කියයි කතාවේ; අපි අපේ එකට කියනවා. 1163 01:32:26,453 --> 01:32:29,456 - සහ මේ 12 දෙනා ඇත්ත තීරණය කරන්න. - ඒක නෙවෙයි ඇත්ත. 1164 01:32:29,456 --> 01:32:31,959 ඔබ තරඟයක් ගැන කතා කරනවා දැන්වීම් ව්‍යාපාර අතර. 1165 01:32:31,959 --> 01:32:34,962 - මම කතා කරන්නේ ඔබේ පුතා බේරා ගැනීම. - එසේම මමත්. 1166 01:32:36,964 --> 01:32:40,467 එය නිරපේක්ෂ, ඇයි මම මෙහෙම කලේ පැනොස්. 1167 01:32:40,467 --> 01:32:44,471 අවසාන වශයෙන්, එය හුදෙක් එක් සත්‍ය දෙයක්. 1168 01:32:44,471 --> 01:32:46,974 නිරපේක්ෂ. 1169 01:32:46,974 --> 01:32:50,477 මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටියේ නැත මට එය අවශ්‍ය නොවූ නිසා. 1170 01:32:51,478 --> 01:32:52,980 අපට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක. 1171 01:32:56,483 --> 01:32:58,485 ඔහ්, මගේ ආදරණීය වෛද්‍යවරයා. 1172 01:33:00,988 --> 01:33:03,490 ඔබ සහ ඔබේ දෙවියනේ නිරපේක්ෂ. 1173 01:33:03,490 --> 01:33:05,993 ඔබට පෙනෙනු ඇත දේ නොගැඹුරු, කුඩා දෙයක් ඔබේ ප්‍රතිපත්ති... 1174 01:33:05,993 --> 01:33:08,996 ඔබේ පවුලේ අය සිටින විට අපායට පිඹින. 1175 01:33:09,496 --> 01:33:11,999 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ආපසු ගැනීමට හැකි වේ එක් තනි වචනයක්. 1176 01:33:16,503 --> 01:33:18,505 යාකොබ්. යාකොබ්. කුමක් ද? 1177 01:33:18,505 --> 01:33:21,508 එන්න, අවදි වන්න. ඇවිත් මොනවද අහන්න ඔයාගේ අම්මා ඉවරයි. 1178 01:33:21,508 --> 01:33:25,512 එයා දැන් ඒක කරලා ඉවරයි පුතේ. ඇයට තබා ගත නොහැකි විය ඇගේ විශාල මුඛය වැසී ගියේය. 1179 01:33:25,512 --> 01:33:28,015 තාත්තේ, නවතින්න. ඔයා මට රිද්දනවා. එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 1180 01:33:28,015 --> 01:33:30,517 ඇය ඔබටම කියාවි. 1181 01:33:30,517 --> 01:33:32,519 එයාට කියන්න. ඔහුට කියන්න! 1182 01:33:32,519 --> 01:33:36,523 මොන වගේ ජීවිතයක්ද අපට ලැබේද, හ්ම්? 1183 01:33:37,524 --> 01:33:40,027 මොන වගේ ජීවිතයක්ද, අපි හැමෝම? 1184 01:33:41,528 --> 01:33:45,532 මම ඔබට ආදරය කරන අතර මට අවශ්ය විය ඔබව බේරා ගැනීමට. 1185 01:33:45,532 --> 01:33:48,535 නමුත් ඔබව ඉතිරි කරන්නේ කුමක් සඳහාද? කුමක් ලෙසද? 1186 01:33:48,535 --> 01:33:51,538 එයාගේ හැමදේම අවුරුදු 16 ක් තිස්සේ, ඔහු සියල්ල. 1187 01:33:51,538 --> 01:33:54,541 - එය ප්රමාණවත් නොවීය ඔහුව වටිනා කිරීමට? - ඔහ්. 1188 01:33:54,541 --> 01:33:57,044 ඔයාට කවදාවත් එයාව බේරගන්න ඕන වුනේ නෑ. ඔයා එයාව ගෙනාවා මේ ජීවිතයට... 1189 01:33:57,044 --> 01:33:59,546 - නමුත් ඔබ නොවේ ඔහුට සමාව දීමට කැමැත්තෙන්. - මම අපි හැමෝටම සමාව දෙනවා, බෙන්. 1190 01:33:59,546 --> 01:34:01,548 ජේක්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 1191 01:34:02,049 --> 01:34:03,550 අපිට දැන් අතහරින්න බැහැ. ඔහ්, ඔහුව තනි කරන්න. 1192 01:34:04,051 --> 01:34:06,553 තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා. ඔබට විශ්වාසයක් නැද්ද ඔහු තුළ කිසිසේත්ම? 1193 01:34:06,553 --> 01:34:09,556 අපට තවමත් මේ සමඟ සටන් කළ හැකිය, ඔබ සහ මම එකට. ඔබ පසුබසින්න. 1194 01:34:09,556 --> 01:34:13,060 මගේ පුතාව අයින් කරන්න. ඔහු ඔබේ පුතා නම්, එවිට ඒ වගේ ක්රියා කරන්න. 1195 01:34:13,060 --> 01:34:16,063 යාකොබ්. ජැකී, මම මේක කලේ ඔයා වෙනුවෙන්, ඔබ දෙදෙනාටම. 1196 01:34:16,063 --> 01:34:18,565 මම ඔයාට උදව් කරන්න හැදුව විතරයි. ඔබට එය තේරෙනවාද? ඔහ්, එන්න! 1197 01:34:18,565 --> 01:34:22,069 ඔයා මගුලක් අහනවා ඔබ ඔබේම පුතා බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් ඔබ ඔහුව පාවා දුන්නේ මන්දැයි තේරුම් ගන්න. 1198 01:34:22,069 --> 01:34:25,072 - මම නොවේ - එහෙම කියන්න බෑ! - දෙයියනේ, ඒක නවත්තන්න! 1199 01:34:25,072 --> 01:34:27,074 කමක් නැහැ? 1200 01:34:31,078 --> 01:34:33,080 ඔබ දෙදෙනාම. 1201 01:34:43,040 --> 01:34:45,542 හේයි, අම්මා! අම්මේ! අවදි වන්න! 1202 01:34:45,542 --> 01:34:48,045 යාකොබ් ගියා. හ්ම්? 1203 01:34:48,045 --> 01:34:50,047 කුමක් ද? 1204 01:34:54,551 --> 01:34:57,554 යාකොබ්! එයා ගිහින්. එයා ගිහින්. 1205 01:35:02,059 --> 01:35:04,061 කුස්සිය පරීක්ෂා කරන්න සහ නිවසේ පිටුපස. 1206 01:35:04,561 --> 01:35:06,063 මම දැනටමත් බැලුවා. නැවත බලන්න. 1207 01:35:18,575 --> 01:35:20,577 අපොයි නෑ. 1208 01:35:20,577 --> 01:35:22,579 ඔහ් 1209 01:35:29,586 --> 01:35:32,589 ජීප් එක ගිහින්. ඔහු නැවතත් දුවනවා, මේ වතාවේ ඔහු කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ. 1210 01:35:32,589 --> 01:35:36,093 නැහැ, ඔහු ගත්තේ නැහැ ඕනෑම ඇඳුම් හෝ ආහාර. මට හොඳටම විශ්වාසයි බෙන්. 1211 01:35:36,093 --> 01:35:38,595 සමහරවිට එයා හිතන්නේ නැතුව ඇති ඔහුට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත. 1212 01:35:38,595 --> 01:35:42,599 සමහර විට ඔහු යනවා ඒ දේ පදවන්න කෙලින්ම ගසකට. 1213 01:35:42,599 --> 01:35:45,602 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1214 01:35:45,602 --> 01:35:48,105 නැහැ, ඒක ඇත්ත වෙන්න බැහැ. 1215 01:35:59,116 --> 01:36:01,118 බෙන්? කැරොලින්? 1216 01:36:01,118 --> 01:36:04,121 මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි මාත් එක්ක එන්න. 1217 01:36:42,659 --> 01:36:44,661 ඔවුන් දන්නවාද? අහ්-ආහ්. 1218 01:36:49,166 --> 01:36:52,169 යාකොබ්, ඔබ දුවමින් සිටියාද? සමහරුන්ට -- 1219 01:36:52,169 --> 01:36:55,672 නෑ මම මෙතනට ආවා ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න. හැම දෙයක්ම. 1220 01:36:55,672 --> 01:36:57,674 හරියට මම ඔයාට කිව්වා වගේ. 1221 01:36:59,676 --> 01:37:02,179 නමුත් ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 1222 01:37:02,179 --> 01:37:04,681 එය හැරෙනවා ඒක එච්චර ලේසි නෑ කියලා... 1223 01:37:04,681 --> 01:37:06,683 ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය වුවද. 1224 01:37:06,683 --> 01:37:10,187 මගේ ප්‍රකාශය බව හැරෙනවා එය නීත්‍යානුකූල නොවේ මගේ දෙමාපියන් විසින් අත්සන් කර ඇත. 1225 01:37:13,190 --> 01:37:15,192 තාත්තා? 1226 01:37:17,194 --> 01:37:20,697 ඔබට දැන් මෙය අවශ්‍යයි. ඔබ සිතන්නේ ඔබට මෙය අවශ්‍ය බවයි, නමුත්, ජේක්, 1227 01:37:20,697 --> 01:37:23,200 ඔබ තවමත් කලබලයි ඊයේ රාත්රියේ සිට. 1228 01:37:23,200 --> 01:37:26,703 ඔබ එසේ නොවේ පැහැදිලිව සිතනවා. කරුණාකර, මම. මම. 1229 01:37:26,703 --> 01:37:29,206 මම පැහැදිලිව කල්පනා කරනවා. 1230 01:37:29,206 --> 01:37:32,709 මම ඔයාව දාලා යන්න මගේ උපරිමය කරන්නම් මෙයින්, නමුත් ඔබ විය හැකිය සමහර කරදර වලත්. 1231 01:37:32,709 --> 01:37:35,212 ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. 1232 01:37:35,212 --> 01:37:37,714 ඒකද ඔයා... 1233 01:37:37,714 --> 01:37:41,718 ඔහ්, දෙවියනේ, ජේක්. ඔබ සිතන්නේ එයද මෙය කවදා හෝ ගැනද? 1234 01:37:41,718 --> 01:37:43,720 විනාඩියකට? 1235 01:37:45,722 --> 01:37:47,724 මට වැඩක් නෑ මට මොකද වෙන්නේ කියලා. 1236 01:37:47,724 --> 01:37:50,227 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මේ සියල්ල කරන්නේ? 1237 01:37:50,227 --> 01:37:54,231 ඔයා හිතන්නේ මම කෙනෙක් කියලා... යම් ආකාරයක ආත්මාර්ථකාමී හිරිහැරයක්ද? 1238 01:37:54,231 --> 01:37:57,234 මට හැමදාම තියෙන්න ඕන මගේම මාර්ගය? ජේක්. 1239 01:37:58,735 --> 01:38:01,738 නෑ මතකද ඔබ මට කීවේ කුමක්ද? 1240 01:38:02,739 --> 01:38:05,242 ඔයා නරකම දේ කිව්වා ඔබට ඇමතිය හැක... 1241 01:38:05,242 --> 01:38:08,745 එහෙම නොකළ කෙනෙක් ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න. 1242 01:38:10,747 --> 01:38:14,751 මේ මගේ මාර්ගයයි. මේ මම කරපු විදිහ නැගී සිටිය යුතුයි. 1243 01:38:16,253 --> 01:38:19,256 අපි වෙනුවෙන්. අපේ පවුල වෙනුවෙන්. 1244 01:38:25,262 --> 01:38:29,266 ඔවුන් බොහෝ විට එය ගනු ඇත අම්මගෙ අත්සනින් විතරයි එය මත. 1245 01:38:29,766 --> 01:38:31,768 ඒත් මට ඔයා මේක කරන්න ඕන. 1246 01:38:32,269 --> 01:38:34,771 මට ඔයාව ඕන මෙය කිරීමට, කරුණාකර. 1247 01:38:38,775 --> 01:38:40,777 මට මේක අවශ්‍යයි, කරුණාකර. 1248 01:39:02,299 --> 01:39:04,801 මට ශක්තිමත් වීමට සිදු විය. 1249 01:39:06,803 --> 01:39:10,807 මට නිශ්චිතව කටයුතු කිරීමට සිදු විය මොකද ඒක ඔයා මගෙන් අවශ්ය; ඔබ සියලු දෙනා. 1250 01:39:17,314 --> 01:39:19,316 ඒත් මට මේක කරන්න බෑ. 1251 01:39:19,316 --> 01:39:21,318 [ පසුරු පුවරුව බංකුව මත ගොඩබසිනු ඇත ] 1252 01:39:25,822 --> 01:39:29,826 මට කවදාවත් අත තියන්න බෑ ඕනෑම දෙයකට ඔබව මගෙන් ඈත් කරන්න. 1253 01:39:30,327 --> 01:39:32,329 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ජේක්. 1254 01:39:35,332 --> 01:39:38,335 කිසිම දෙයක් කවදාවත් කරන්න බැහැ මාව ඔබෙන් ඈත් කරන්න. 1255 01:39:42,339 --> 01:39:45,842 අනේ පුතේ. මගේ පුතා. 1256 01:39:48,345 --> 01:39:50,347 [ජේකොබ් හඬයි] 1257 01:39:53,350 --> 01:39:55,852 මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. 1258 01:39:55,852 --> 01:39:57,854 ඔව්. 1259 01:39:57,854 --> 01:40:00,357 මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මට කොච්චර ආදරේ කලාද කියලා. 1260 01:40:05,862 --> 01:40:07,364 මම ඒක කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1261 01:40:10,367 --> 01:40:13,370 [බෙන් සෝබ්] [ජාකොබ්] ජුඩිත්? 1262 01:40:14,871 --> 01:40:16,373 ජේක්. 1263 01:40:21,878 --> 01:40:23,880 [පැනොස්] langdale හොඳ විනිශ්චයකරුවෙක්. 1264 01:40:23,880 --> 01:40:26,883 ඔහු දක්ෂයි, ඔහු සාධාරණයි, සහ මම හිතන්නේ මට ඇති ඔහුව ඒත්තු ගැන්වුවා ... 1265 01:40:26,883 --> 01:40:29,386 ඒ හිරගෙදර මෙම නඩුවේ වනු ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු. 1266 01:40:29,386 --> 01:40:32,389 මම හිතන්නේ අපිට ලැබුණා සැබෑ වෙඩිල්ලක්. 1267 01:40:32,389 --> 01:40:34,891 නමුත් ඔබ නිසැකවම එසේ කළේ නැත මට වෙළඳාම් කිරීමට බොහෝ දේ තබන්න. 1268 01:40:35,392 --> 01:40:39,396 මම හිතන්නේ අපි ගිහින් නැහැ වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් ගනුදෙනුකරුවන් ඔබට කවදා හෝ තිබී ඇත. 1269 01:40:39,396 --> 01:40:41,398 ඇයි අයින් වුනේ නැත්තෙ, පැනොස්? 1270 01:40:41,398 --> 01:40:44,401 මම ඔයාට කිව්වා මම යාකොබ්ව ආරක්ෂා කරන්නම්. 1271 01:40:44,401 --> 01:40:47,404 නැත්නම් මට බලන්න ඕන වුණා ඔබ දෙදෙනා ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද? 1272 01:40:47,404 --> 01:40:49,906 [බේලිෆ්] අසන්න, අසන්න. 1273 01:40:49,906 --> 01:40:52,909 තුන්වන දිසා අධිකරණය දැන් සැසියේ ඇත. 1274 01:40:52,909 --> 01:40:55,912 ගෞරවනීය හෙන්රි ලැන්ග්ඩේල් මුලසුන හොබවයි. ඔක්කොම නැගිටිනවා. 1275 01:40:57,914 --> 01:40:59,916 කරුණාකර අසුන් ගන්න. 1276 01:41:03,420 --> 01:41:05,922 සියල්ල සමාලෝචනය කර ඇත සාක්ෂි සහ සාක්ෂි... 1277 01:41:06,423 --> 01:41:09,426 ජනතාව සම්බන්ධයෙන් ජේකබ් රයන් එදිරිව, බාලවයස්කාර, 1278 01:41:09,426 --> 01:41:12,929 මේ අධිකරණය දැන් සූදානම් විනිශ්චය ලබා දීමට. 1279 01:41:13,430 --> 01:41:15,932 මාර්තා තැවර්නර්ගේ මරණය, මෙම අධිකරණයේ මතය අනුව, 1280 01:41:15,932 --> 01:41:19,436 කලින් සැලසුම් කළෙත් නැහැ හිතාමතා ඇති කළේද නැත විත්තිකරු විසිනි. 1281 01:41:19,436 --> 01:41:22,439 [ප්‍රේක්ෂකයෝ මැසිවිලි නඟති] 1282 01:41:22,439 --> 01:41:26,943 උණුසුම් තර්කයක් ඇති විය, අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් නොසැලකිලිමත් අරගලයක්, නමුත් අපරාධ චේතනාවක් නැත. 1283 01:41:26,943 --> 01:41:30,447 [ මැසිවිලි නැඟීම දිගටම ] 1284 01:41:32,449 --> 01:41:36,953 තරුණයා, මටත් මතකයි ඔයාට එහෙමයි කියලා ගැඹුරු පසුතැවිල්ලක් ප්රකාශ කළේය; 1285 01:41:36,953 --> 01:41:38,955 ඔබ සම්පූර්ණ කර ඇති බව සහ නොමිලේ පාපොච්චාරණය ... 1286 01:41:38,955 --> 01:41:43,960 ඒවගේම ඔබ විසින්ම කළා නියම කිරීමකින් තොරව අවධාරනය කිරීම ආයාචනා කේවල් කිරීමක්. 1287 01:41:45,462 --> 01:41:49,466 කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඇත පැහැදිලි වරදක්. 1288 01:41:49,966 --> 01:41:52,969 පැන යාමෙන්, වසා ගැනීමෙන් ඔබේ මැදිහත්වීම... 1289 01:41:52,969 --> 01:41:54,971 මරණය තුළ මාර්තා තැවර්නර්ගේ, 1290 01:41:54,971 --> 01:41:57,974 ඔබ දැඩි සැක පහළ කරයි ඔබේම ක්‍රියාවන් මත... 1291 01:41:58,475 --> 01:42:02,479 සහ ඔබ කෙටි පරිපථයකි ඉතා ආරක්ෂාව නීතිය යටතේ ඔබට ලබා දුන්නා. 1292 01:42:05,482 --> 01:42:07,484 ජේකබ් රයන්, කරුණාකර නැගිටින්න. 1293 01:42:12,489 --> 01:42:14,491 - මම ඔබ වැරදිකරු ලෙස සලකමි ... - [සමූහ ගැස්ම, මැසිවිලි ] 1294 01:42:14,491 --> 01:42:18,995 අනියම් මිනීමැරුමක් ගැන දෙවන උපාධිය තුළ. 1295 01:42:18,995 --> 01:42:21,998 මම ඔබව රැගෙන යාමට නියම කරමි මෙම ස්ථානයෙන් සහ සීමා සහිත ... 1296 01:42:22,499 --> 01:42:25,001 බාලවයස්කාර නිවැරදි කිරීමේ දී Framingham හි පහසුකම... 1297 01:42:25,001 --> 01:42:28,004 කාලයක් සඳහා වසර පහක් නොඉක්මවිය යුතුය. 1298 01:42:28,004 --> 01:42:31,508 [ප්‍රේක්ෂකයෝ මැසිවිලි නඟති] [ගෙවල් බැන්ග්ස්] 1299 01:42:51,528 --> 01:42:54,030 තාම හිතනවා එය වටිනවාද? 1300 01:43:04,207 --> 01:43:09,212 [ජුඩිත් විස්තර කරයි] මගේ පියාට පාහේ සේවය කිරීමට සිදු විය සාක්ෂි විනාශ කිරීමට වසරක්. 1301 01:43:09,212 --> 01:43:13,717 ජේකබ් පරිවාස කාලය මත නිදහස් කරන ලදී වසර දෙකකට පසු. 1302 01:43:13,717 --> 01:43:16,720 ඔහු උපදේශනයට යා යුතුය, කෙසේ වෙතත්. 1303 01:43:18,722 --> 01:43:21,224 ඉතින් අපිට ඒවා ආපහු තියෙනවා. 1304 01:43:21,224 --> 01:43:23,226 නමුත් අපි කවුරුත් නිදහස් නැහැ. 1305 01:43:23,226 --> 01:43:26,229 අපි එක් එක්කෙනා දැන් සදහටම සලකුණු කර ඇත. 1306 01:43:26,229 --> 01:43:29,232 පෙර සහ පසු. 1307 01:43:30,734 --> 01:43:32,736 මම දැන් ජේකබ් දිහා බැලුවා... 1308 01:43:32,736 --> 01:43:35,739 ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා අපේ ජීවිත කොච්චර වෙනස්ද කියලා වෙන්න ඇති. 1309 01:43:35,739 --> 01:43:39,743 අපි හැමෝම. ඒ වගේම තමයි සියල්ලටම වඩා කණගාටුදායක කොටස. 1310 01:43:40,243 --> 01:43:42,245 [ජාකොබ්] හේයි, ජූඩ්, බලන්න! 1311 01:43:45,749 --> 01:43:48,251 [ජුඩිත්] නමුත් මෑතකදී, සමහර විට, 1312 01:43:48,251 --> 01:43:51,755 මම ආරම්භ කරන බව මට දැනේ නැවත පණ ගැන්වීමට. 1313 01:43:51,755 --> 01:43:53,757 ඒ වගේම බයයි, යම් ආකාරයක. 1314 01:43:54,257 --> 01:43:56,259 මම දන්නේ නැහැ එය පවා අවසර තිබේ නම්. 1315 01:43:58,261 --> 01:44:03,266 සමහර විට ඔබ බලාපොරොත්තු විය නොහැක සතුට පිට තබා ගැනීමට ඔබේ ජීවිතය සදහටම, 1316 01:44:03,266 --> 01:44:06,269 කරදරයට වඩා වැඩි යමක්. 1317 01:44:06,269 --> 01:44:10,273 ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් විය හැකිය තත්පරයකින්, 1318 01:44:10,273 --> 01:44:12,776 ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ එය එන විට.